Переклад тексту пісні X-Ray Eyes - Robin Gibb

X-Ray Eyes (оригінал)

I got a story to relate
I’m sure you sympathize
There’s something quite peculiar
About my baby’s eyes
Well, she can see through any wall
And through the clothes you wear
It doesn’t matter where you go
So boy, you best beware
I wish I was invisible
Ooh, then I’d be untouchable
Oh, having fun with all the girls
Oh, gonna have to hide her in a movie show
Oh, she’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes
She’s kind of supernatural, a human laserbeam
A magical phenomenon that penetrates my dreams
And when I’m sleeping late at night
Dreaming in my bed
She comes to me with infrared eyes and see’s inside my head
I wish I was invisible
Oh, then I’d be untouchable
Oh, having fun with all the girls
Oh, don’t let her sit beside you in a movie show, oh
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes
Ah-eet-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
I wish I had a time machine
Oh, try another century
Oh, now I am a prisoner, ooh
But if I try to run, she’d turn me into stone, ooh
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes

(переклад)

У мене є історія, яку розповісти
Я впевнений, що ви співчуваєте
Є щось досить своєрідне
Про очі моєї дитини
Ну, вона може бачити крізь будь-яку стіну
І через одяг, який ви носите
Не має значення, куди ви йдете
Тож хлопче, остерігайтеся
Я хотів би бути невидимим
О, тоді я був би недоторканим
О, весело з усіма дівчатами
О, доведеться сховати її в кіношоу
О, у неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї рентгенівські очі
Вона якась надприродна, людський лазерний промінь
Магічне явище, яке проникає в мої мрії
І коли я сплю пізно ввечері
Мрію в мому ліжку
Вона приходить до мене з інфрачервоними очима і бачить у мене в голові
Я хотів би бути невидимим
О, тоді я був би недоторканим
О, весело з усіма дівчатами
О, не дозволяйте їй сидіти біля вас у кіношоу, о
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї рентгенівські очі
Аааааааааааааааааааа
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я хотів би мати машину часу
О, спробуйте інше століття
О, тепер я в’язень, ой
Але якби я спробував втекти, вона перетворила б мене на камінь, оу
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї є рентгенівські очі, у неї є
У неї рентгенівські очі