Переклад тексту пісні Juliet - Robin Gibb

Juliet (оригінал)

I steal the night away
Drivin my life away, dancin
I was a romeo
I knew the art of romancin
I was just one of the guys
And I thought I had it made
I needed someone to show me how to love
Juliet, oh juliet
The night was magic when we first met
Juliet, oh juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
For me and my baby, juliet
Fighting with destiny, fortune and fame but kept losing
Playin a jokers game, only myself I was foolin
I was an average guy in a world of empty dreams
Youve broken down all the walls with your love
Juliet, oh juliet
This kind of lovin you dont forget
Juliet, oh juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Close your eyes, juliet, dont let go On and on, our love is like the sun
It keeps going strong throughout eternity
I wanna love you in my life, sweet juliet
Livin without you in my life, oh my girl juliet
Juliet, oh juliet
This kind of lovin you dont forget
Juliet, oh juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Juliet, oh juliet
This kind of lovin you dont forget
Juliet, oh juliet, ah…
Juliet, oh juliet

Juliet (переклад)

Я краду всю ніч
Прожени моє життя, танцюй
Я був ромео
Я знав мистецтво романтики
Я був просто одним із хлопців
І я думав, що встиг це зробити
Мені потрібен був хтось, хто б показав мені, як любити
Джульєтта, о Джульєтта
Ніч була чарівною, коли ми вперше зустрілися
Джульєтта, о Джульєтта
Ти знаєш, що навчив мене літати
Ти несеш мене чисто до неба
І всі люди в усьому світі можуть стояти осторонь
Для мене і моєї дитини, Джульєтта
Боровся з долею, багатством і славою, але продовжував програвати
Грав у жартівливу гру, тільки я був дурнем
Я був середнім хлопцем у світі порожніх мрій
Ти зруйнував усі стіни своєю любов'ю
Джульєтта, о Джульєтта
Таку любов ви не забуваєте
Джульєтта, о Джульєтта
Ти знаєш, що навчив мене літати
Ти несеш мене чисто до неба
І всі люди в усьому світі можуть стояти осторонь
Закрий очі, Джульєтто, не відпускай і далі, наша любов як сонце
Воно продовжує бути сильним упродовж вічності
Я хочу любити тебе у своєму житті, мила Джульєтто
Живу без тебе в моєму житті, о моя дівчино Джульєтта
Джульєтта, о Джульєтта
Таку любов ви не забуваєте
Джульєтта, о Джульєтта
Ти знаєш, що навчив мене літати
Ти несеш мене чисто до неба
І всі люди в усьому світі можуть стояти осторонь
Джульєтта, о Джульєтта
Таку любов ви не забуваєте
Джульєтта, о Джульєтта, ах…
Джульєтта, о Джульєтта