Переклад тексту пісні Desire - Barry Gibb, Maurice Gibb, Robin Gibb

Desire (оригінал)

Ah… Ah…
We may be big or small or black or white, eternally
And black and white is you and me in a special light
We may be young or old or in between, but this much I know
Together we can learn to grow
In a world that’s ever turning it’s back on you
If you give it all away
Make it mine, ine, ine, ine, mine
You are desire, everything you need
I give you right or wrong
And you are the woman that I
Base my whole existence on
And when I get to you my
Desire is glowing in your light
These are the golden years we get to live
We lead the way, tomorrow we can start today
In a special light
Love could be good or bad or in between
But this much I learn
Baby, you and I can learn
In a world that’s rearranging it’s reality
If you give it all away
Make it mine, ine, ine, ine, mine
You are desire, everything you need
I give you right or wrong
And you are the woman that I
Base my whole existence on
And when I get to you my
Desire is glowing in your light
Ah…
And it’s nice to light a fire
When it’s cold outside
If you give it all away
Make it mine, ine, ine, ine, mine
You are desire, everything you need
I give you right or wrong
And you are the woman that I
Base my whole existence on
And when I get to you my
Desire is glowing in your light

(переклад)

Ах ах…
Ми можемо бути великими чи маленькими, чорними чи білими, вічно
І чорно-біле — це ти і я в особливому світлі
Ми можемо бути молодими чи старими чи проміжними, але я знаю це
Разом ми можемо навчитися зростати
У світі, який постійно повертається, вас
Якщо ви віддасте все це
Зробіть це моїм, іне, іне, іне, моїм
Ви - бажання, все, що вам потрібно
Я кажу вам правильно чи неправильно
І ти та жінка, що я
Засновувати все моє існування
І коли я доберуся до тебе, моя
Бажання світиться у вашому світлі
Це золоті роки, які ми можемо прожити
Ми лідери, завтра ми можемо почати сьогодні
У особливому світлі
Любов може бути доброю чи поганою чи проміжною
Але цього я вчуся
Дитинко, ти і я можемо вчитися
У світі, який змінює, це реальність
Якщо ви віддасте все це
Зробіть це моїм, іне, іне, іне, моїм
Ви - бажання, все, що вам потрібно
Я кажу вам правильно чи неправильно
І ти та жінка, що я
Засновувати все моє існування
І коли я доберуся до тебе, моя
Бажання світиться у вашому світлі
ах…
І приємно розпалити вогнище
Коли на вулиці холодно
Якщо ви віддасте все це
Зробіть це моїм, іне, іне, іне, моїм
Ви - бажання, все, що вам потрібно
Я кажу вам правильно чи неправильно
І ти та жінка, що я
Засновувати все моє існування
І коли я доберуся до тебе, моя
Бажання світиться у вашому світлі