Переклад тексту пісні You Don't Say Us Anymore - Robin Gibb

You Don't Say Us Anymore (оригінал)

Giving you an ultimatum
Try to figure out why you
Act the way you do, avoiding me
And trying to keep your distance
Saw your image in a photograph
Couldn’t cry so I had to laugh
And the jealousy that I felt inside
Gave way to pure frustration
And you don’t fool me with your sexy innuendos
And all the secrets you hide
You find adventure when your sleeping
In a brave new world
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
But you don’t say us anymore (no you don’t)
And the light is gone (no you don’t)
No you don’t say us anymore, anymore
(you don’t say us, you don’t say us)
Like the devil in the deep blue sea
Gotta have you and must be free
And all you do is torture me
And question what I stand for
I’m a victim of circumstance
Just like in modern romance
And in my situation we go
Straight to a hotel room
And we take our chances
And when I met you
You were standin' in the moonlight
And your defences were down
I took advantage of a golden opportunity
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(you don’t say us, you don’t say us)
Soon, when the night is young
I’ll be old and gone
All because I’m down
(you don’t say us, you don’t say us)
And you don’t fool me with your sexy innuendos
And all the secrets you hide
You find adventure when your
Sleeping in a brave new world
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(you don’t say us, you don’t say us)
Come, hold me like before
Do the things you need to do
What I asked before
(you don’t say us, you don’t say us)
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(you don’t say us, you don’t say us)
Come, hold me like before
Do the things you used to do
What I asked before

(переклад)

Поставити вам ультиматум
Спробуйте з’ясувати, чому саме ви
Дійте так, як робите, уникайте мене
І намагайтеся тримати дистанцію
Бачив ваше зображення на фотографії
Я не міг плакати, тому доводилося сміятися
І ревнощі, які я відчула всередині
Поступив місце чистого розчарування
І ви не обманюйте мене своїми сексуальними натяками
І всі секрети, які ти приховуєш
Ви знаходите пригоди, коли спите
У дивовижному новому світі
Але ти мене більше не бачиш (ні, ти не бачиш)
Я остануюсь один (ні, ви ні)
Ваша голова сповнена ілюзій
Ваше серце кам’яне
Але ви більше не говорите нам (ні не кажете)
І світло зникло (ні ти)
Ні, ви більше не кажете нам
(ви не кажете нас, ви не говорите нам)
Як диявол у глибокому синьому морі
Ви повинні бути вільними
І все, що ти робиш, це мучиш мене
І сумніваюся, за що я стою
Я жертва обставин
Як у сучасному романі
І в мій ситуації ми їдемо
Прямо в готельний номер
І ми ризикуємо
І коли я зустрів тебе
Ти стояв у місячному світлі
І ваша оборона впала
Я скористався золотою можливістю
Але ти мене більше не бачиш (ні, ти не бачиш)
Я остануюсь один (ні, ви ні)
Ваша голова сповнена ілюзій
Ваше серце кам’яне
(ви не кажете нас, ви не говорите нам)
Скоро, коли ніч молода
Я стану старим і не буду
Все тому, що я впав
(ви не кажете нас, ви не говорите нам)
І ви не обманюйте мене своїми сексуальними натяками
І всі секрети, які ти приховуєш
Ви знаходите пригоди, коли ваш
Спати в дивовижному новому світі
Але ти мене більше не бачиш (ні, ти не бачиш)
Я остануюсь один (ні, ви ні)
Ваша голова сповнена ілюзій
Ваше серце кам’яне
(ви не кажете нас, ви не говорите нам)
Прийди, обійми мене як раніше
Робіть те, що потрібно
Те, що я запитав раніше
(ви не кажете нас, ви не говорите нам)
Але ти мене більше не бачиш (ні, ти не бачиш)
Я остануюсь один (ні, ви ні)
Ваша голова сповнена ілюзій
Ваше серце кам’яне
(ви не кажете нас, ви не говорите нам)
Прийди, обійми мене як раніше
Робіть те, що робили раніше
Те, що я запитав раніше