Переклад тексту пісні Kathy's Gone - Robin Gibb

Kathy's Gone (оригінал)

Kathy’s eyes were full of alibis
She always played around
Kathy said she needed life instead
Of a suburban town
And she didn’t care when things were wrong or right
Heading out toward the city lights
Telling me that, at last, she’s alive, alive
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh-oh-oh
Kathy, she shot down my world
That’s no surprise
Oh, Kathy’s dream to be a movie queen
Was her obsession
Sweet reviews inside the morning news
Was her reflection
And she ran away to find a fantasy
With the lovers and the limousines
Could it be that, at last, she’s alive, alive?
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
No one knows where the true love goes in the end

Kathy's Gone (переклад)

Очі Кеті були повні алібі
Вона завжди бавилася
Кеті сказала, що їй потрібне життя
З приміського міста
І їй було байдуже, коли все було неправильно чи правильно
Вирушаємо до вогнів міста
Розповідаючи мені, що, нарешті, вона жива, жива
Кеті пішла, і я не можу продовжити
Я плакала самотніми ночами
Ніхто не знає, куди зрештою піде справжнє кохання
О-о-о
Кеті, вона збила мій світ
Це не дивно
О, Кеті мріє стати королевою кіно
Була її одержимість
Милі відгуки в ранкових новинах
Було її відображенням
І вона втекла, щоб шукати фантазію
З закоханими та лімузинами
Чи може бути, що, нарешті, вона жива, жива?
Кеті пішла, і я не можу продовжити
Я плакала самотніми ночами
Ніхто не знає, куди зрештою піде справжнє кохання
Ой, ой, ой
Кеті, вона збила мій світ
У любовному зв’язку ніхто не може виправити
Кеті пішла, і я не можу продовжити
Я плакала самотніми ночами
Ніхто не знає, куди зрештою піде справжнє кохання
Ой, ой, ой
Кеті, вона збила мій світ
У любовному зв’язку ніхто не може виправити
Ніхто не знає, куди зрештою піде справжнє кохання