Переклад тексту пісні Heartbeat in Exile - Robin Gibb

Heartbeat in Exile (оригінал)

Could there be better things to do
And is it just enough for you
Stay the night
Got a warmer place to go
And is it love and don’t you know
Makes me cry
Oh baby, on and on
I’ve been waiting all my life for you
Though you’re gone
I continue to believe it’s true
Now you say it’s over
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be long nights
Gonna be no man’s land
Livin' in exile
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeats
You know love beats
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
All the things you want to do
Everything you need to see
I understand (oh baby)
Doesn’t matter where you go
Leavin' what you need the most
Don’t lose this man
And maybe with these eyes
They’ve seen love come
Through the pain and tears
Losin' you, I have just
Myself to blame it seems
Now you say it’s over
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be long nights
Gonna be no man’s land
Livin' in exile
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeat
You know love beat
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
Heartbeats
Heartbeats, tonight
Heartbeats, tonight

Heartbeat in Exile (переклад)

Чи можуть бути кращі речі
І чи достатньо цього для вас
Залишитися на ніч
Хочеться піти в тепле місце
А чи це любов і хіба ви не знаєте
Змушує мене плакати
О, дитинко, далі й далі
Я все життя чекав на тебе
Хоча ти пішов
Я продовжую вірити, що це правда
Тепер ви кажете, що закінчилося
Це буде серцебиття
Це буде любовний біт
Це буде серцебиття
Це буде любовний біт
Будуть довгі ночі
Буде нічийною землею
Живу у вигнанні
Буде серцебиття
Ти знаєш, що кохання перемагає
Буде серцебиття
Ви знаєте, що любов б'є
Будуть довгі ночі
Має бути нічийною землею
Нічого, крім серцебиття
Усе, що ви хочете робити
Все, що потрібно побачити
Я розумію (о дитино)
Не має значення, куди ви йдете
Залиште те, що вам найбільше потрібно
Не втрачайте цього чоловіка
А може, цими очима
Вони бачили, як прийшла любов
Крізь біль і сльози
Я просто втратив тебе
Здається, я винна
Тепер ви кажете, що закінчилося
Це буде серцебиття
Це буде любовний біт
Це буде серцебиття
Це буде любовний біт
Будуть довгі ночі
Буде нічийною землею
Живу у вигнанні
Буде серцебиття
Ти знаєш, що кохання перемагає
Буде серцебиття
Ти знаєш, що кохання перемагає
Будуть довгі ночі
Має бути нічийною землею
Нічого, крім серцебиття
Буде серцебиття
Ти знаєш, що кохання перемагає
Буде серцебиття
Ти знаєш, що кохання перемагає
Будуть довгі ночі
Має бути нічийною землею
Нічого, крім серцебиття
Серцебиття
Серцебиття, сьогодні ввечері
Серцебиття, сьогодні ввечері