Переклад тексту пісні These Walls Have Eyes - Robin Gibb

These Walls Have Eyes (оригінал)

How can you decide what’s better from inside your heart
Better not to try
It’s better not to start
Someone making love to you
It shows under the skin
Anyone can win
Someone like me can win
In it for the money
Whatever, whatever
In for the love
That hungers me for the starts of things
Someone else’s body
All your lovin' brings
There must be somethin' more
Somethin' more
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
When that magnificent woman lays back
Behind the beat
Better not to sleep
Someone making love to you
Perform that magical skill
Go in for the kill
You move in for the kill
Kill for the money
Whatever it takes
Kill for the love
Waiting until the hunger breaks
Someone else’s body
Your destiny
And even all that is sacred
Is sacred, is the secret, is mine
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
Each baby’s cry
Each song is sung
These walls have heard
Each bell that’s rung
If spiders crawl
These walls within
There’s room for all
When fate steps in
We celebrate
All things we crave
What life is lost
What love we save
One for the money
Oh the planet shakes whenever we burn
I want my love all over you
It’s all the love was meant to be
We keep the secret with me
These walls have eyes
These walls have ears
They see the mask
That hides the years
One spark of joy
One voice to laugh
Those days foretold
In photograph
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
These walls have eyes
These walls have ears
These walls have eyes
These walls have ears
They won’t survive
For all the tears

(переклад)

Як ви можете вирішити, що краще від вашого серця
Краще не пробувати
Краще не починати
Хтось займається з вами любов’ю
Це виявляється під шкірою
Виграти може кожен
Хтось як я може виграти
У не за гроші
Що завгодно, що завгодно
За любов
Це зголодніє мене на початку справ
Тіло іншого
Вся твоя любов приносить
Має бути щось більше
Щось більше
Ці стіни мають очі
Ці стіни мають вуха
Бачу брехню
Це приховує страхи
Вони дивляться за нами в прямому ефірі
Вони спостерігають, як ми ростемо
Що лежить попереду
Що лежить нижче
Коли ця чудова жінка лягає
За такт
Краще не спати
Хтось займається з вами любов’ю
Виконайте цю магічну майстерність
Заходьте на вбивство
Ви рухаєтеся для вбивства
Вбивати заради грошей
Все, що потрібно
Вбивати заради кохання
Чекаємо, поки голод не зникне
Тіло іншого
Твоя доля
І навіть усе, що святе
Це святе, се таємниця, це моє
Ці стіни мають очі
Ці стіни мають вуха
Бачу брехню
Це приховує страхи
Плач кожного малюка
Співається кожна пісня
Ці стіни почули
Кожен дзвінок, який пролунав
Якщо павуки повзають
Ці стіни всередині
Є місце для всіх
Коли втрутиться доля
Ми святкуємо
Все, чого ми прагнемо
Що життя втрачено
Яку любов ми збережемо
Один за гроші
О, планета тремтить, коли ми гораємо
Я хочу, щоб моя любов була в тобі
Це все, що любов мала бути
Ми зберігаємо таємницю зі мною
Ці стіни мають очі
Ці стіни мають вуха
Вони бачать маску
Це приховує роки
Одна іскра радості
Один голос, щоб сміятися
Ті дні ворожили
На фотографії
Вони дивляться за нами в прямому ефірі
Вони спостерігають, як ми ростемо
Що лежить попереду
Що лежить нижче
Ці стіни мають очі
Ці стіни мають вуха
Ці стіни мають очі
Ці стіни мають вуха
Вони не виживуть
За всі сльози