Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Robin Gibb

Wish You Were Here (оригінал)

You’re living your life
In somebody else’s heart
I’m hurting so deep
As oceans are far apart
I never let you down
You were my world, you kept it turning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow
Oh yeah, oh yeah
And so I awake in somebody else’s dream
It’s only a lie, I’ve yet to decide who’s real, oh
You were my universe
You were the flame that kept on burning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow, oh no
And right or wrong, oh yeah
We were so strong together
You were the only one I lived for
You were the one I lived for
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here
And I’m missing you
And I’m missing you
And I’m missing you tonight
You were the flame that kept on burning
And no one knows that I can’t live without you
They were good times when we were together
You were the love.
You are all that I live for
And I’m missing you…

(переклад)

Ви живете своїм життям
В чужому серці
Мені так глибоко боляче
Оскільки океани далекі один від одного
Я ніколи не підводив тебе
Ти був моїм світом, ти постійно крутився
Це були гарні часи
І я бажав би, щоб ви були тут
Так, я хотів би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
Це були гарні часи
Я бажав би, щоб ви були тут сьогодні ввечері, завтра
О так, о так
І тому я прокидаюся в чужому сні
Це лише брехня, я ще не вирішила, хто справжній, о
Ти був моїм всесвітом
Ти був полум’ям, яке продовжувало горіти
Це були гарні часи
І я бажав би, щоб ви були тут
Так, я хотів би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
Це були гарні часи
Я бажав би, щоб ти був тут сьогодні ввечері, завтра, о ні
І правильно чи не так, о так
Ми були такими сильними разом
Ти був єдиним, для кого я жив
Ти був тим, заради кого я жив
Це були гарні часи
І я бажав би, щоб ви були тут
Так, я хотів би, щоб ви були тут
І я сумую за тобою
І я сумую за тобою
І я сумую за тобою сьогодні ввечері
Ти був полум’ям, яке продовжувало горіти
І ніхто не знає, що я не можу жити без тебе
Це були гарні часи, коли ми були разом
Ти був коханням.
Ти все, для чого я живу
І я сумую за тобою…