Переклад тексту пісні Watching You - Robin Gibb

Watching You (оригінал)

Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
The party’s jumping, girl;
The music’s bumping yell
The dance floor is crowded
I got my eye on you
I got to make my move
Baby, I got to do it
I’m feeling good
I want to dance with you, girl
The way you move your body so sweet, girl
Calling, calling me
I can’t control myself
Oh
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
I can’t wait to get real close
Baby, you got me open
That I can be the only one all night
I want to take my time
I wish this can last forever
I’m in the moment
And I just can’t let it go
The way you move your body so sweet, girl
Calling me, calling me
I can’t control myself
I want you
Ohhhhh
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
I’m feeling so good with you on the floor
So glad you’re dancing with me
I’m floating on a cloud and I can’t come down
It feels just like a dream
Special, come on baby, let’s rock the floor
I want to get to know you move left
Move right, it’s a hot spot tonight
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
Oh baby, come on…

(переклад)

Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною
Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною, дівчино
Вечірка стрибає, дівчино;
Музика стукає
Танцпол переповнений
Я подивився на вас
Я му зробити свій хід
Дитина, я му це робити
Я почуваюся добре
Я хочу потанцювати з тобою, дівчино
Те, як ти рухаєшся своїм тілом, так мило, дівчинко
Дзвонить, дзвонить мені
Я не можу контролювати себе
о
Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною
Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною, дівчино
Я не можу дочекатися, щоб наблизитися
Дитина, ти відкрила мене
Що я можу бути єдиним цілу ніч
Я хочу не поспішати
Я бажаю, щоб це могло тривати вічно
Я в даний момент
І я просто не можу відпустити це
Те, як ти рухаєшся своїм тілом, так мило, дівчинко
Дзвонить мені, кличе мене
Я не можу контролювати себе
Я хочу тебе
Охххх
Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною
Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною, дівчино
Мені так добре з тобою на підлозі
Так радий, що ти танцюєш зі мною
Я пливу на хмарі і не можу спуститися
Це як сон
Особливо, давай, дитинко, давайте качати підлогу
Я хочу познайомитися з тим, що ви рухаєтеся ліворуч
Рухайтеся праворуч, це гаряча точка сьогодні ввечері
Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною
Дитина, я спостерігаю за тобою, а ти дивишся на мене
Давай, давайте разом
Потанцюй зі мною, дівчино
О, дитинко, давай...