Переклад тексту пісні Rebecca - Robin Gibb

Rebecca (оригінал)

In my mind, talk about rebecca, suddenly so fine
In my mind, visions of rebecca, suddenly she’s mine
All night, seems she put a spell on me, oh yeah
All night, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Hangin' on tight, waiting for rebecca, dancin' in the dark
Satin and lace, she’s so fine and mellow
Creature from the stars
So wrong, runnin' with rebecca now, oh yeah
So wrong, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Rebecca, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
Cos you only live for the night
Rebecca, you’re always runnin' around
Ooh, talk about rebecca’s eyes
Ev’rything you fantasize
Well, she drag you down to earth
She’s the devil in disguise
Break you down to size
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone
Rebecca, ooh, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
You only live for the night, rebecca
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone, rebecca

(переклад)

На мою думку, говорю про Ребекку, раптом так добре
У моєму розумі, бачення Ребекки, раптом вона моя
Усю ніч, здається, вона наклала на мене чари, о так
Вся ніч буде моєю смертю
Я вийду й візьму її
Ребекка, ти мрієш вголос
Ребекка, у тебе голова в хмарах
Ти бережеш себе для когось, Ребека
Тримаюся, чекаю Ребекку, танцюю в темряві
Атлас і мереживо, вона така тонка й ніжна
Істота із зірок
Так неправильно, зараз бігаю з Ребеккою, о так
Так неправильно, це буде моя смерть
Я вийду й візьму її
Ребекка, ти мрієш вголос
Ребекка, у тебе голова в хмарах, добре
Ти бережеш себе для когось, Ребека
Ребекка, ти втікаєш
Ребекка, ти не можеш дивитися на день, добре
Бо ти живеш лише на ніч
Ребекка, ти завжди бігаєш
О, поговоримо про очі Ребекки
Все, що ви фантазуєте
Ну, вона затягнула вас на землю
Вона – диявол у маскуванні
Розберіться за розміром
Ребекка, ти мрієш вголос
Ребекка, у тебе голова в хмарах, добре
Бережи себе для когось
Ребекка, ти втікаєш
Ребекка, ти не можеш дивитися на день, добре
Ти живеш лише на ніч, Ребекка
Ребекка, ти мрієш вголос
Ребекка, у тебе голова в хмарах, добре
Бережи себе для когось, Ребекка