Переклад тексту пісні Please - Robin Gibb

Please (оригінал)

So many things I’d like to do for you,
I count the seconds till your back by my side
The flame only burns when you’re here in my life
You’re the only one for me
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Time after time, my every thought is you,
Day after day, I wanna be with you,
Open your heart and I’m sure that you’ll see,
No words can express what you mean to me,
Baby you’re my destiny
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Waiting for the day when you come back in my life,
I’m waiting for the day when all that’s wrong is right,
And I’m praying for the a time when you are here in my arms,
Hold you tight all day and all night
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Oh Yeah
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Oh Yeah
Every beat of my heart
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you

Please (переклад)

Так багато речей я хотів би зробити для вас,
Я рахую секунди до твоєї спини біля мого боку
Полум’я горить лише тоді, коли ти тут, у моєму житті
Ти для мене єдиний
Будь ласка, скажи мені як я коли-небудь тебе подолаю,
Хоча я знаю, що ви пішли, ви не можете повірити, що це правда
Будь ласка, скажіть мені, як перестати хотіти вас
(З кожним ударом мого серця)
З кожним ударом мого серця,
Я чекатиму на вас
Час за часом кожна моя думка — це ти,
День за днем ​​я хочу бути з тобою,
Відкрийте своє серце і я впевнений, що ви побачите,
Жодні слова не можуть передати те, що ти значиш для мене,
Дитина, ти моя доля
Будь ласка, скажи мені як я коли-небудь тебе подолаю,
Хоча я знаю, що ви пішли, ви не можете повірити, що це правда
Будь ласка, скажіть мені, як перестати хотіти вас
(З кожним ударом мого серця)
З кожним ударом мого серця,
Я чекатиму на вас
Чекаючи дня, коли ти повернешся в моє життя,
Я чекаю дня, коли все, що не так, — правильно,
І я молюся за час, коли ти тут, у моїх обіймах,
Тримає тебе міцно весь день і всю ніч
Будь ласка, скажи мені як я коли-небудь тебе подолаю,
Хоча я знаю, що ви пішли, ви не можете повірити, що це правда
Будь ласка, скажіть мені, як перестати хотіти вас
(З кожним ударом мого серця)
З кожним ударом мого серця,
Я чекатиму на вас
Будь ласка, скажи мені як я коли-небудь тебе подолаю,
Хоча я знаю, що ви пішли, ви не можете повірити, що це правда
Будь ласка, скажіть мені, як перестати хотіти вас
(З кожним ударом мого серця)
З кожним ударом мого серця,
Я чекатиму на вас
О так
Хоча я знаю, що ви пішли, ви не можете повірити, що це правда
О так
Кожен удар мого серця
Я чекатиму на вас
Будь ласка, скажіть мені як я коли-небудь зможу вас подолати