Переклад тексту пісні One Million Years - Robin Gibb

One Million Years (оригінал)

So many lovers, too many nights
Face in the mirror that keeps you alive
So close together, so far apart
I’m so afraid without you
Rain on the river, I’ll never cross
Wind on the ocean, the feeling is lost
I still believe that you cry for me Will I survive without you
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
And now I’m just fooling myself
Hearts go a-beating, love out of time
Streets without pity, I search for a sign
Oh, I keep running into the night
But I’m still lost without you
Too many lovers, too many nights
Face in the window that keeps me alive
So close together, so far apart
Will I survive without you
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
Like a fool, I was standing alone in the night
I traveled so far
In the lonely, lonely night
In the lonely and me Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to thing you would stay
Like a fool, and now I’m just fooling my self

(переклад)

Так багато коханців, забагато ночей
Обличчя в дзеркалі, яке зберігає життя
Так близько разом, так далеко один від одного
Я так боюся без тебе
Дощ на річці, я ніколи не перейду її
Вітер на океані, відчуття втрачено
Я все ще вірю, що ти плачеш за мною Чи виживу я без тебе
Як дурень, я чекав
Як дурень, щоб ти повернувся
Дурень, я стояв один під дощем
Як дурень, я мріяв
Як дурень, щоб втратити тебе таким чином
А зараз я просто обманюю себе
Серця б’ються, любов поза часом
Вулиці без жалю, я шукаю знак
Ой, я забігаю в ніч
Але я все ще втрачений без тебе
Забагато коханців, забагато ночей
Обличчя у вікні, яке зберігає мені життя
Так близько разом, так далеко один від одного
Чи виживу я без тебе
Як дурень, я чекав
Як дурень, щоб ти повернувся
Як дурень, я стояв один під дощем
Як дурень, я мріяв
Як дурень, щоб втратити тебе таким чином
Як дурень, я стояв сам уночі
Я подорожував так далеко
У самотню, самотню ніч
В самотньому й мені Як дурному, я чекав
Як дурень, щоб ти повернувся
Як дурень, я стояв один під дощем
Як дурень, я мріяв
Як дурень, до речі, ти залишишся
Як дурень, а тепер я просто обдурюю себе