Переклад тексту пісні No Doubt - Robin Gibb

No Doubt (оригінал)

It’s Friday night, and I just got paid
Going out on the town
Trying to get my freak on
I can’t see me staying home all alone
No, it ain’t right, I got to go out
And see if I can find that special one
You can be the one that I want
To get it on with, you and me, me and you
Rocking to the break of dawn
You can be the one
That I want to go home with
Take you from the club to my spot
Then we can get right to it, yeah
No doubt — me and you, yeah, yeah
No doubt — popping crystal, yeah
No doubt — chilling at the house
Get into he shower for half an hour, yeah
No doubt — all inside the club, yeah
No doubt — get some good lovin'
No doubt — I just want to break you off
Oh we to the break of dawn
I can tell that you need a love like mine
But you try to lay shy
Like you ain’t feeling my vibe
But I know what you need
The only kind of love I give
So why don’t we both keep it real
Do the kind of things we feel?
Oh yeah
You can be the one
That I want to get it on with
All night long, me and you
Getting it on
Is that what you were thinking?
You can be the one that I wanted
To go home with
The one to go home with
Then we can get right to it, yeah
No doubt — me and u, yeah, yeah
No doubt — popping crystal, yeah
No doubt — chilling at the house
Get into he shower for half an hour, yeah
No doubt — all inside the club, yeah
No doubt — get some good lovin'
No doubt — I just want to break you off
Oh we to the break of dawn
No doubt, no doubt…

No Doubt (переклад)

Сьогодні вечір п’ятниці, і мені щойно заплатили
Виїзд у місто
Намагаюся розчарувати
Я не бачу, щоб я залишався вдома сам
Ні, це не так, я повинен вийти
І подивіться, чи зможу я знайти цей особливий
Ти можеш бути тим, кого я хочу
Щоб увімкнути це, ви і я, я і ви
Розгойдування до світанку
Ви можете бути тим самим
з яким я хочу поїхати додому
Відвезу вас із клубу до мого місця
Тоді ми можемо перейти до цього, так
Без сумніву — я і ти, так, так
Безсумнівно — кришталь, що вискочить, так
Безсумнівно — відпочиньте вдома
Прийди в душ на півгодини, так
Безсумнівно — все всередині клубу, так
Безсумнівно — отримайте хорошу любов
Безсумнівно — я просто хочу перервати вас
О, ми до світанку
Я можу сказати, що тобі потрібна така любов, як моя
Але ви намагаєтеся соромитися
Ніби ти не відчуваєш моєї атмосфери
Але я знаю, що тобі потрібно
Єдиний вид любові, який я дарую
Тож чому б нам обом не тримати це в реальності
Чи відчуваємо те, що ми відчуваємо?
О так
Ви можете бути тим самим
З яким я хочу увімкнути
Цілу ніч, я і ти
Увімкнути
Ви про це думали?
Ти можеш бути тим, кого я хотів
Щоб піти додому
Той, з яким можна йти додому
Тоді ми можемо перейти до цього, так
Без сумніву — я і ти, так, так
Безсумнівно — кришталь, що вискочить, так
Безсумнівно — відпочиньте вдома
Прийди в душ на півгодини, так
Безсумнівно — все всередині клубу, так
Безсумнівно — отримайте хорошу любов
Безсумнівно — я просто хочу перервати вас
О, ми до світанку
Без сумнівів, без сумнівів…