Переклад тексту пісні Janice - Robin Gibb

Janice (оригінал)

Tried before to see you more
When you saw me you closed the door
I saw a sailor walk you home
You left me standing all alone
I strolled away in pouring rain
It seemed your love for me had waned
Remember long ago
Your eyes were love, our hearts would flow
And now the rain has washed away
The meaning of that old café
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Now I’ll take my old black coat
And go through all those notes you wrote
I’ll think of how you hurt my eyes
I’ll write your name in cloud-dotted skies
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my shining star
You are still my Shangri-La

Janice (переклад)

Раніше намагався видатися з вами більше
Коли ти побачив мене, ти зачинив двері
Я бачив, як моряк проводив вас додому
Ти залишив мене самого
Я пішов під проливним дощем
Здавалося, твоя любов до мене згасла
Згадайте давно
Твої очі були любов'ю, наші серця лилися б
А тепер дощ змив
Сенс того старого кафе
Дженіс обіцяє ще один поцілунок
Не озирайтеся на такі часи
Ти все ще моя Шангрі-Ла
Ти все ще моя сяюча зірка
Тепер я візьму своє старе чорне пальто
І перегляньте всі ці нотатки, які ви написали
Я подумаю, як ти поранив мої очі
Я напишу твоє ім’я на хмарному небі
Дженіс обіцяє ще один поцілунок
Не озирайтеся на такі часи
Ти все ще моя Шангрі-Ла
Ти все ще моя сяюча зірка
Дженіс обіцяє ще один поцілунок
Не озирайтеся на такі часи
Ти все ще моя Шангрі-Ла
Ти все ще моя сяюча зірка
Дженіс обіцяє ще один поцілунок
Не озирайтеся на такі часи
Ти все ще моя сяюча зірка
Ти все ще моя Шангрі-Ла