Переклад тексту пісні It's Only Make Believe - Robin Gibb

It's Only Make Believe (оригінал)

I’ve never been alone before
It makes me feel so insecure
There’s nowhere that I can turn
There’s people in my public life
That can not even love their wife
But soon they got to learn
But it’s only make believe
Yes to give is to receive
But some just laugh and leave
For it’s only make believe me
Believe me
Believe me
Believe me
I lost the one I could not reach
Not even in a worded speech
It cost my peace of mind
So one and on and in and out
I start and stop and stand and shout
I left here far behind
For it’s only make believe
So to give is to receive
But some just laugh and leave
For it’s only make believe me
Believe me
Believe me
Believe me
Believe me
Oh, believe me
Believe me
Oh, believe me
Believe me
Believe me

It's Only Make Believe (переклад)

Я ніколи раніше не був один
Це змушує мене почувати себе такою невпевненою
Я не можу звернутись
У моєму громадському житті є люди
Що навіть не може любити свою дружину
Але незабаром вони навчилися
Але це лише змусити повірити
Так, віддавати — отримувати
Але деякі просто сміються і йдуть
Бо це лише змусить мені повірити
Повір мені
Повір мені
Повір мені
Я втратив ту, до якої не міг дістатися
Навіть не в слівній промові
Це коштувало мого спокою
Тож один і знову і вхід і вихід
Я починаю і зупиняюся, стою і кричу
Я залишив тут далеко позаду
Бо це лише змусити повірити
Тому віддавати — отримувати
Але деякі просто сміються і йдуть
Бо це лише змусить мені повірити
Повір мені
Повір мені
Повір мені
Повір мені
О, повір мені
Повір мені
О, повір мені
Повір мені
Повір мені