Переклад тексту пісні Irons In The Fire - Robin Gibb

Irons In The Fire (оригінал)

All my hair is grey
And I watch another day
Passing by the orchid of my age
So I’m older neither hand nor shoulder
Tapestries of you fallin' to view
Irons in the fire
But my flames are getting higher
It seems I’m just a hopeless case without you
Without your face, I’m an empty place
Without your voice, I’m a helpless choice
Why am I still alive?
When you’re not there I can’t survive
Mentally on the hole you stole my soul
Still I will cry, for the night you’ve said goodbye
And every tear will clearly bear your name
Irons in the fire
But my flames are getting higher
It seems I’m just a hopeless case without you
Without your face, I’m an empty place
Without your voice, I’m a helpless choice

Irons In The Fire (переклад)

Усе моє волосся сиве
І я дивлюсь інший день
Проходжу повз орхідею мого віку
Так що я старший ні на руку, ні на плече
Ваші гобелени, які ви хочете переглянути
Праски в вогні
Але моє полум’я стає все вище
Здається, без вас я просто безнадійна справа
Без твого обличчя я порожнє місце
Без твого голосу я безпорадний вибір
Чому я ще живий?
Коли тебе немає, я не можу вижити
Подумки в дірі ти вкрав мою душу
Я все одно буду плакати за ту ніч, коли ти попрощався
І кожна сльоза буде чітко носити твоє ім’я
Праски в вогні
Але моє полум’я стає все вище
Здається, без вас я просто безнадійна справа
Без твого обличчя я порожнє місце
Без твого голосу я безпорадний вибір