Переклад тексту пісні I've Been Hurt - Robin Gibb

I've Been Hurt (оригінал)

Hello angel, do you know me, I'm you man
Would that be hard for you to try and understand
I’ve been waiting for this day for so so long
Could lovin' you be so so wrong
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door
Do you remember
Do you remember all the nights
And all the love we went through
Well you know maybe I thought you had some left over
Could I mean that much to you
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door
Now open up your arms and take me
Make me love you till I die
You wouldn’t have me when I was a young man
But tonight I’m gonna try
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door

(переклад)

Привіт, ангел, ти мене знаєш, я — твій чоловік
Вам було б важко спробувати й зрозуміти
Я так так довго чекав цього дня
Чи може те, що люблю тебе, так помилятися
Для мене це не має великого значення
Дитинко, мене раніло раніше
Не питайте мене, чому я тут
Поверніться і стукайте у ваші двері
Ти пам'ятаєш
Ви пам’ятаєте всі ночі
І всю любов, яку ми пройшли
Ви знаєте, можливо, я подумав, що у вас залишилося трохи
Чи можу я так багато значити для вас
Для мене це не має великого значення
Дитинко, мене раніло раніше
Не питайте мене, чому я тут
Поверніться і стукайте у ваші двері
А тепер розкрийте руки й візьміть мене
Зроби так, щоб я любив тебе, поки я не помру
Ти б мене не мав, коли я був молодим
Але сьогодні ввечері я спробую
Для мене це не має великого значення
Дитинко, мене раніло раніше
Не питайте мене, чому я тут
Поверніться і стукайте у ваші двері