Переклад тексту пісні How Old Are You? - Robin Gibb

How Old Are You? (оригінал)

It’s getting so late
And you’re sendin' me wild.
I know that it’s madness
But oh Oh Oh
I’m scared
Oh So scared.
Taking my hand
Try to settle down
We won’t say a word
'til it’s over.
And your eyes are so inviting
I know that if we stay
I’ll never take you home.
You said you were seventeen
But you are somewhere in-between
That leads me on How old are you?
Runaway to open arms
You’re just a girl with woman’s charms
That turns me on How old are you?
You’ve been busy lying
You’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment.
If you love me and then leave me it’s the story of my life
And I wonY be in the morning
The man I am tonight.
So Little girl
Please try to understand
You mean more to me than a one night stand.
I’m losing all resistance
My head has lost control
It’s strong
Oh So strong.
Deep in the night
Shadows all around
Lost in the magic forever
And I know that when you touch me My heart won’t let me down.
I’m scared
Oh So scared.
You said you were seventeen but you are somewhere in-between
Fighting all temptation
I’ve made it up to now.
I’m caught up in the heat of the moment.
If you love me and then leave me It’s the story of my life
And I won’t be in the morning the man I am tonight.
You said you were seventeen but you are somewhere in-between
You said you were seventeen but you are somewhere in-between

(переклад)

Так пізно
І ти посилаєш мене.
Я знаю, що це божевілля
Але о о о
Я боюсь
О, так налякано.
Взяти мене за руку
Спробуйте заспокоїтися
Ми не скажемо ні слова
поки не закінчиться.
А твої очі такі привабливі
Я знаю, що якщо ми залишимося
Я ніколи не заберу тебе додому.
Ти сказав, що тобі сімнадцять
Але ви десь посередині
Це приводить мене до скільки тобі років?
Втеча на розпростерті обійми
Ти просто дівчина з жіночими принадами
Мене це хвилює Скільки тобі років?
Ви були зайняті брехнею
Ви вже зробили це
Мене охопила спека моменту.
Якщо ти любиш мене, а потім покинеш мене, це історія мого життя
І я буду вранці
Чоловік, яким я — сьогодні ввечері.
Тож Маленька дівчинка
Будь ласка, спробуйте зрозуміти
Ти значиш для мене більше, ніж зв’язок на одну ніч.
Я втрачаю будь-який опір
Моя голова втратила контроль
Це сильне
Так сильно.
Глибоко вночі
Навколо тіні
Загублений у магії назавжди
І я знаю, що коли ти торкаєшся мене, моє серце не підведе мене.
Я боюсь
О, так налякано.
Ти сказав, що тобі сімнадцять, але ти десь посередині
Боротьба з усіма спокусами
Я зробив це до цього часу.
Мене охопила спека моменту.
Якщо ти любиш мене, а потім покинеш мене, це історія мого життя
І я вранці не буду тією людиною, якою я сьогодні ввечері.
Ти сказав, що тобі сімнадцять, але ти десь посередині
Ти сказав, що тобі сімнадцять, але ти десь посередині