Переклад тексту пісні He Can't Love You - Robin Gibb

He Can't Love You (оригінал)

He may take you to shows ev’ry night
Fill your head with promise and music delight
And shower you with kisses of sweet ecstasy
But he’ll never need you
He may fly you for weekends away
Get your kicks in paris and drive to calais
Life is so romantic, you’re feeling alive
He’ll only leave you
Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me
I’m sorry but I’m wondering
Please answer me
Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can’t love you baby, he don’t love you baby
Like I do
Down the champs-elysee for some french cuisine
You’re lookin' like a model from some magazine
And down to monte carlo for champagne on ice
Yes, it’s so inviting
Your head is spinning, you’re floating on air
Your heart is beating but you’re not aware
The things that he told you were only a lie
And he’ll only hurt you
Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me
I’m sorry but I’m wondering
Please answer me
Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can’t love you baby, he don’t love you baby
Like I do
Can he know just what you’re thinkin'
When you don’t have words to say
You may never understand that
He can’t love you baby
Can he love you like I love you
Can he take your heart away
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm

He Can't Love You (переклад)

Він може брати вас на шоу щовечора
Наповніть свою голову обіцянками та музичним задоволенням
І осипати вас поцілунками солодкого екстазу
Але ти йому ніколи не знадобишся
Він може відправити вас на вихідні
Отримайте свої удари в паризі й їдьте до Кале
Життя настільки романтично, ти відчуваєш себе живим
Він залишить тільки вас
Жити так захоплююче зі своєю любовною пригодою
Ваше серце зробило вас сліпим для мене
Вибачте, але мені цікаво
Будь ласка, дайте відповідь мені
Чи може він любити тебе, як я люблю тебе
Чи зможе він провести вас усю ніч
Чи допоможе він вам пережити душевні болі
А завтра тримай тебе міцно
Ви все ще можете пережити шторм, але
Він не може любити тебе, малюк, він не любить тебе, дитинко
Як і я
Вниз Єлисейськими полями на страви французької кухні
Ви виглядаєте як модель із якогось журналу
І до Монте-Карло за шампанським на льоду
Так, це так запрошує
У вас голова крутиться, ви ширите в повітрі
Ваше серце б’ється, але ви цього не помічаєте
Те, що він вам сказав, було лише брехнею
І він тільки зашкодить тобі
Жити так захоплююче зі своєю любовною пригодою
Ваше серце зробило вас сліпим для мене
Вибачте, але мені цікаво
Будь ласка, дайте відповідь мені
Чи може він любити тебе, як я люблю тебе
Чи зможе він провести вас усю ніч
Чи допоможе він вам пережити душевні болі
А завтра тримай тебе міцно
Ви все ще можете пережити шторм, але
Він не може любити тебе, малюк, він не любить тебе, дитинко
Як і я
Чи може він знати, що ви думаєте?
Коли у вас немає слів, щоб сказати
Можливо, ви ніколи цього не зрозумієте
Він не може любити тебе, дитинко
Чи може він любити тебе, як я люблю тебе
Чи може він забрати ваше серце
Чи допоможе він вам пережити душевні болі
А завтра тримай тебе міцно
Ви все ще можете пережити шторм