Переклад тексту пісні Pain - Robert Francis, The Night Tide

Pain (оригінал)

Close your eyes, I wanna Johnny and you
Tear me up, tell me the truth
I want you when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
Both of us, but had no window of dreams
Opening wide to a world of machines
I want you, when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
(Interlude)
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain

Pain (переклад)

Закрийте очі, я хочу, щоб ти й Джонні
Розірви мене, скажи мені правду
Я хочу тебе, коли тобі шкода
І ти хочеш мене, коли я у тебе є
Я сказав, що все, що коли-небудь хотів, все, що я коли-небудь хотів, це ти
І ти все ще розбиваєш моє серце
Все-таки той, хто розірвати його на частини
Досі не хочеш називати мене
Ніби все, чого я коли-небудь хотів, усе, чого я коли-небудь хотів, це біль
Ми обидва, але не мали вікна мрії
Широкий доступ до світу машин
Я хочу тебе, коли тобі шкода
І ти хочеш мене, коли я у тебе є
Я сказав, що все, що коли-небудь хотів, все, що я коли-небудь хотів, це ти
І ти все ще розбиваєш моє серце
Все-таки той, хто розірвати його на частини
Досі не хочеш називати мене
Ніби все, чого я коли-небудь хотів, усе, чого я коли-небудь хотів, це біль
(інтермедія)
Уууу
Уууу
Уууу
Ти все ще той, хто розбиває моє серце
Все-таки той, хто розірвати його на частини
Досі не хочеш називати мене
Ніби все, що я коли бажав, усе, що бажав
Ти все ще той, хто розбиває моє серце
Все-таки той, хто розірвати його на частини
Досі не хочеш називати мене
Ніби все, чого я коли-небудь хотів, усе, чого я коли-небудь хотів, це біль