Переклад тексту пісні Nightfall - Robert Francis

Nightfall (оригінал)

Honey, I know I’m moving too fast, walking over water, walking over stained
glass
Little white sparrows overhead
Fast as they fly away from here, baby I’d as soon be dead
All life, hillsides being torn down
Losing my mind, buildings all around
It’s too late, it’s too late, I ain’t gonna wait around
Honey, I’ll be gone before the nightfall
Polish off some Ballantines and chase it with some gin
Ten thousand scaffolds holding half a million kids
I reached to grab a glowing rose but instead I burned my hand
It was just a thousand moths covering a light, hoping that they’d found land
Life could be a luxury if life forfeited time
Because all that time has done to me is give then take what’s mine
It’s not mine, it’s not mine, I ain’t gonna waste more time
Honey, I’ll be gone before the nightfall

Nightfall (переклад)

Любий, я знаю, що рухаюся занадто швидко, ходжу над водою, ходжу по плямах
скло
Маленькі білі горобці над головою
Швидко, як вони відлітають звідси, дитино, я б просто померла
Все життя, схили пагорбів руйнуються
Втрачаю розум, будівлі навколо
Занадто пізно, занадто пізно, я не буду чекати
Любий, я піду до ночі
Відполіруйте трохи Ballantines і залийте їх джином
Десять тисяч ешафотів на півмільйона дітей
Я потягнув ся схопити сяючу троянду, але натомість опік руку
Це була просто тисяча метеликів, які прикривали світло, сподіваючись, що вони знайшли землю
Життя могло б бути розкішшю, якби витрачений час
Тому що все, що зробив зі мною час, — це віддати, а потім взяти те, що моє
Це не моє, це не моє, я не буду витрачати більше часу
Любий, я піду до ночі