Переклад тексту пісні Baby Was the Devil - Robert Francis, The Night Tide

Baby Was the Devil (оригінал)

My baby was the devil had her head in my lap
We were moving —
I never been addicted when one was in love
When a love winds up mine
I said, Hey, little mama!
Hey, little gun!
Now, why you gotta do me like this?
It’s the same idea that got us here to start
Now you close your eyes at the scare of your heart
My baby was the devil and I gave her my soul
My baby was the devil and she wanted it all
We were driving down the boulevard below our dreams
I was watching myself —
I said, Hey, little mama!
Hey, little gun!
Now, why you gotta do me like this?
It’s the same idea that got us here to start
Now you close your eyes at the scare of your heart
I said, Hey, little mama!
Hey, little gun!
Now, why you gotta do me like this?
It’s the same idea that got us here to start
Now you close your eyes at the scare of your heart
Now you close your eyes at the scare of your heart
Now you close your eyes at the scare in your car

(переклад)

Моя дитина була, як диявол тримав її голову на моїх колінах
Ми рухалися —
Я ніколи не був залежним, коли хтось був закоханий
Коли моє кохання закінчується
Я сказав: Гей, мамо!
Гей, пістолетка!
Чому ти маєш так робити зі мною?
Це та сама ідея, з якої ми сюди почали
Тепер ви закриваєте очі від страху свого серця
Моя дитина була дияволом, і я віддав їй свою душу
Моя дитина була дияволом, і вона хотіла всього цього
Ми їхали по бульвару під нашими мріями
Я спостерігав за собою —
Я сказав: Гей, мамо!
Гей, пістолетка!
Чому ти маєш так робити зі мною?
Це та сама ідея, з якої ми сюди почали
Тепер ви закриваєте очі від страху свого серця
Я сказав: Гей, мамо!
Гей, пістолетка!
Чому ти маєш так робити зі мною?
Це та сама ідея, з якої ми сюди почали
Тепер ви закриваєте очі від страху свого серця
Тепер ви закриваєте очі від страху свого серця
Тепер ви закриваєте очі на страх у вашій машині