Переклад тексту пісні Sad Girl - Robert Francis

Sad Girl (оригінал)

You’re in your Green Bucks jersey
With the blue hair, colors everywhere
You’re acting like you don’t care
You’re drinking whiskey and coke
From a big gulp, through a Red Vine
I can lie and say I’m fine
But rain is falling on the gulf shores
Kids are playing in the run-off of a big storm
You and I are in this hotel
Gambling on the future, hope it goes well
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Your eyes are two trap doors
You’re on all fours and we’re indoors
Well, I’ve always been all yours
You let me have control so I can lose it all
You like to pretend
But you don’t know when is when
Sensitivity is so frail
I think I must’ve met you in a nightmare
I’m a quarter-century old
Only you can put tomorrow on hold
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
(Sad girl)
(Sad girl)
(Sad girl)

(переклад)

Ви у своїй футболці Green Bucks
З блакитним волоссям кольори всюди
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже
Ви п’єте віскі та колу
Від великого ковтка, через Червону лозу
Я можу збрехати й сказати, що у мене все добре
Але на берегах затоки йде дощ
Діти граються у війну великої грози
Ви і я в цьому готелі
Грайте в майбутнє, сподіваюся, що все піде добре
Сумна дівчина (сумна дівчина)
Ви не хочете ускладнювати цей складний світ
Ти просто хочеш бути сумною дівчиною (сумною дівчиною)
Ви не хочете ускладнювати цей складний світ
Твої очі — дві люки
Ви на четвереньках, а ми в приміщенні
Ну, я завжди був твоїм
Ви даєте мені контролювати, тож я можу втратити все
Ви любите прикидатися
Але ви не знаєте, коли це коли
Чутливість настільки слабка
Мені здається, що я зустрів вас у кошмарі
Мені чверть століття
Лише ви можете призупинити завтрашній день
Ти просто хочеш бути сумною дівчиною (сумною дівчиною)
Ви не хочете ускладнювати цей складний світ
Ти просто хочеш бути сумною дівчиною (сумною дівчиною)
Ви не хочете ускладнювати цей складний світ
Сумна дівчина (сумна дівчина)
Ви не хочете ускладнювати цей складний світ
Ти просто хочеш бути сумною дівчиною (сумною дівчиною)
Ви не хочете ускладнювати цей складний світ
(Сумна дівчина)
(Сумна дівчина)
(Сумна дівчина)