Переклад тексту пісні Mescaline - Robert Francis

Mescaline (оригінал)

Mescaline
In the sun
You try so hard to find someone
I used to be a hero
Blood on my saddle, fighting every battle
I used to be alone
You shoot up, then you go to class
It’s funny how, nobody asks
Cause all your teachers love you, everybody loves you
Everybody loves you
The same way that I do
What a wonderful world, that we live in
You’re a love disaster, your heart beats faster
When it’s with mine
You’re a likely story, morning glory on the vine
There are holy ghosts, pushing past the tide
They let me know, every time you cry
Cause you’re burning in some backseat, burning in some room
Burning is the one thing, that you should know how to do
But I can’t but out a fire, when it looks like you
You didn’t do the same, when I asked you to
What a wonderful world, that we live in
You’re a love disaster, your heart beats faster
when it’s with mine
You’re a likely story, morning glory on the vine.
x3
Mescaline

(переклад)

Мескалін
На сонці
Ви так стараєтесь когось знайти
Раніше я був героєм
Кров на моєму сідлі, в кожній битві
Раніше я був сам
Ви стріляєте вгору, а потім йдете в клас
Смішно як, ніхто не питає
Тому що всі ваші вчителі люблять вас, всі вас люблять
Тебе всі люблять
Так само, як і я
Який чудовий світ, у якому ми живемо
Ти любовна катастрофа, твоє серце б’ється частіше
Коли це з моїм
Ви ймовірна історія, іпомея на лозі
Є святі привиди, які проходять повз приплив
Вони повідомляють мені кожного разу, коли ти плачеш
Бо ти гориш на задньому сидінні, гориш у якійсь кімнаті
Спалювання — це єдине, що ви повинні знати, як робити
Але я не можу не загасити вогонь, коли це схоже на вас
Ви не зробили того ж, коли я вас просив
Який чудовий світ, у якому ми живемо
Ти любовна катастрофа, твоє серце б’ється частіше
коли це з моїм
Ви ймовірна історія, іпомея на лозі.
х3
Мескалін