Переклад тексту пісні Little Girl - Robert Francis

Little Girl (оригінал)

You said you want to be outside and you want to feel alive
I said I didn’t want to move I just wanted to survive
So I sit here waiting for the sun to come
And I watched it rise like we’d never done
I want to kill myself just to kill all the pain
But then you’d know you’d feel like you’re the one to blame
You were just too young and just too smart
Probably the best candidate for a broken heart
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world
In a drunken state I call your name
From the bottom of my soul to the blood in my veins
Those days in the car when I couldn’t pull through
You sang to me and all I wanted was you
I cant seem to do anything right anymore
How the days are so long and the nights are a blur
I want you to know that I’ll always be the only one there
While you listen to his heartbeat
While he runs his hands through your hair
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world
Each day he works past the 9 to 5
Tell me tell me how does he know if you’re even still alive
You made a portrait of myself and it made me cry
And through all the tears I lost I looked myself in the eye
What kind of man have I become that I have to let this go Fate has made a fool of me I’ll reap now what I sow
We were just two people alike indignity
Felt the ancient grudge to the mutiny of me And I guess this is where we’ll end our scene
Where my civil blood leaves my seething hands unclean
Rock and roll my little girl
Rock and roll in your big big world

Little Girl (переклад)

Ви сказали, що хочете бути на вулиці і хочете почуватися живим
Я рухaтися, просто, хотів вижити
Тож я сиджу тут, чекаючи сонця
І я спостерігав за ростом, як ми ніколи не робили
Я хочу вбити себе, щоб перебити весь біль
Але тоді ви дізнаєтеся, що будете відчувати себе винними
Ти був надто молодий і надто розумний
Мабуть, найкращий кандидат для розбитого серця
Рок-н-рол моя маленька дівчинка
Рок-н-рол у вашому великому великому світі
Рок-н-рол моя маленька дівчинка
Рок-н-рол у вашому великому великому світі
У п’яному стані називаю твоє ім’я
Від глибини душі до крові в жилах
Ті дні в машині, коли я не міг проїхати
Ти співав мені і все, що я бажав, це ти
Здається, я більше нічого не можу робити правильно
Як дні такі довгі, а ночі розпливчасті
Я хочу, щоб ви знали, що я завжди буду там єдиним
Поки ви слухаєте його серцебиття
Поки він проводить руками по вашому волоссю
Рок-н-рол моя маленька дівчинка
Рок-н-рол у вашому великому великому світі
Щодня він працює після 9 до 5
Скажи мені, скажи мені, як він дізнається, чи ти живий
Ви зробили мого портрету, і це змусило мене плакати
І крізь всі сльози, які я втратив, я дивився собі в очі
Яким я людиною став, що мушу відпустити це
Ми були просто двома людьми, однаковими гідністю
Відчув давню образу на мій заколот І, гадаю, на цьому ми закінчимо нашу сцену
Де моя громадянська кров залишає мої киплячі руки нечистими
Рок-н-рол моя маленька дівчинка
Рок-н-рол у вашому великому великому світі