Переклад тексту пісні Alice - Robert Francis

Alice (оригінал)

i was destined for greatness
it’s what my mother once told me
but now that i’m older
the future don’t see the way she sees
whiskey and the blues
tissues i can’t use
they don’t dry it up
i don’t use 'em no more
alice oh alice
where have ya been
there’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
time and misery
it moves rather slowly
it’s the only way i see
i was destined for greatness
it’s the way it shoulda been
but now that i’m older
i don’t know what i wound up in
oh whiskey and the blues
a language i can’t use
it don’t dry it up
no one listens anymore
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves rather slowly
but at least i know it’s mine
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves so slowly
but i know for sure it’s mine
(Grazie a Cheese per questo testo)

Alice (переклад)

Мені судилося величі
це мені колись сказала моя мама
але тепер, коли я старший
майбутнє бачить не так, як бачить вона
віскі та блюз
серветки, які я не можу використовувати
вони не висихають
я більше не використовую їх
Аліса, Аліса
де ти був
у вікні є світло
і повільно затискається
Аліса, Аліса
час і нещастя
рухається досить повільно
це єдиний спосіб, який я бачу
Мені судилося величі
це так, як це повинно бути
але тепер, коли я старший
я не знаю, у чому я потрапив
віскі й блюз
мова, якою я не можу користуватися
це не висихає його
ніхто більше не слухає
Аліса, Аліса
де ти був
у вікні світло
і повільно затискається
Аліса, Аліса
нещастя і час
рухається досить повільно
але принаймні я знаю, що це моє
Аліса, Аліса
де ти був
у вікні світло
і повільно затискається
Аліса, Аліса
нещастя і час
це рухається так повільно
але я точно знаю, що це моє
(Grazie a Cheese per questo testo)