Переклад тексту пісні What You Need (Good Man) - Robert Cray

What You Need (Good Man) (оригінал)

You don’t need a rich man
To make you money
Cause you got the money maker
And you sure use it, honey
You don’t need a strong man
To keep you safe
Cause all the danger’s in your angel face
You don’t need a hard man
To make you cry
Cause you can turn on those tears
Without even tryin'
What you need is a good man
What you need is a good man
What you need is a real, good man
So what do you want with me?
What you want with me?
You don’t need a fast man
To drive your fast car
Cause whatever you need
Comes wherever you are
You don’t need a smart man
To do the math
When I see you in a bubble bath
And you don’t need a candy man
To get you sweets
Cause you got the sugar, baby
And you’ve got the heat
What you need is a good man
What you need is a good man
What you need is a real, good man
So what do you want with me?
What you want with me?
I don’t know why you can’t
Want what you need
I don’t know why I can’t
Be what I should be This love is like wine
You want it all the time
But is it good for you?
Is it good for me?
(SOLO -- sounds like Playin' in the Dirt)
What you need is a good man
What you need is a good man
What you need is a real, good man
So what do you want with me?
What do you want with me?
You need a good man
What do you want with me?

What You Need (Good Man) (переклад)

Вам не потрібен багатий чоловік
Щоб заробити вам гроші
Тому що у вас є виробник грошей
І ти неодмінно користуєшся ним, любий
Вам не потрібен сильний чоловік
Щоб убезпечити вас
Створіть усю небезпеку на вашому обличчі ангела
Вам не потрібен жорсткий чоловік
Щоб ти заплакав
Тому що ти можеш увімкнути ці сльози
навіть не намагаючись
Вам потрібен хороший чоловік
Вам потрібен хороший чоловік
Вам потрібен справжній, хороший чоловік
Так що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш зі мною?
Вам не потрібен швидкий чоловік
Щоб керувати своїм швидким автомобілем
Викликайте все, що вам потрібно
Приходить, де б ви не були
Вам не потрібен розумний чоловік
Щоб розрахувати
Коли я бачу тебе в ванні з бульбашками
І вам не потрібен цукерок
Щоб отримати солодощі
Бо ти отримав цукор, дитино
І у вас тепло
Вам потрібен хороший чоловік
Вам потрібен хороший чоловік
Вам потрібен справжній, хороший чоловік
Так що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш зі мною?
Я не знаю, чому ви не можете
Хочеться того, що вам потрібно
Я не знаю, чому не можу
Будь таким, яким я маю бути. Ця любов як вино
Ви хочете цього завжди
Але це добре для вас?
Чи добре це для мене?
(СОЛО – звучить як Playin' in the Dirt)
Вам потрібен хороший чоловік
Вам потрібен хороший чоловік
Вам потрібен справжній, хороший чоловік
Так що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Тобі потрібен хороший чоловік
Що ти хочеш від мене?