Переклад тексту пісні Nothin' But A Woman - Robert Cray

Nothin' But A Woman (оригінал)

You can give me an hour alone in a bank
Pay all my tickets, wipe the slate blank
You could buy me a car, fill up the tank
Tell me a boat full of lawyers just sank
But it ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no Don’t need nothin' but a woman
Any time I’m feelin' low
Well, you could fly us to Dallas on a jumbo-jet plane
If we run late and miss it, we can take the night train
When the pressure is on, things getting insane
Only one cure for that kind of strain
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no Don’t need nothin' but a woman, yeah, yeah
To get me through the show
Yeah, you can make me a bet, give me a ten-point spread
Give me french brandy that will clear my head
When it’s all over, feeling half-dead
Only one thing, just like I said
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, yeah, yeah
Any time I got a woman
Things can’t be too bad
You can buy me a house, turn over the deed
Bring six pounds of California weed
But my weakness ain’t drugs, whiskey, or greed
Only one thing that YOUNG BOB needs
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman
Yeah, you right
Ain’t nothin' but a woman to get me through the night
Mmmmm
It’s like I said, man
Ain’t nothin' but a woman
(various inaudible gauking)
Yeah, look at her
And that one over there

(переклад)

Ви можете дати мені годину на самоті у банку
Оплатіть усі мої квитки, зітріть лист порожнім
Ти можеш купити мені автомобіль, залити бак
Скажи мені, що затонув човен, повний адвокатів
Але це не що інше, як жінка
Нічого, окрім жінки, ні, ні Не потрібно нічого, крім жінки
Кожного разу, коли я відчуваю себе низько
Ну, ви могли б доставити нас до Далласа на реактивному літаку
Якщо ми запізнимося й пропустимо, можемо сісти на нічний потяг
Коли є тиск, усе стає божевільним
Лише один засіб від такого штаму
Це не що інше, як жінка
Нічого, крім жінки, ні, ні, нічого не потрібно, крім жінки, так, так
Щоб провести мене в шоу
Так, ви можете зробити зі мною ставку, дайте мені десять очок
Дайте мені французького бренді, який прояснить мою голову
Коли все закінчиться, почувається напівмертвим
Тільки одне, як я сказав
Це не що інше, як жінка
Нічого, крім жінки, так, так
Кожного разу, коли у мене є жінка
Справи не можуть бути надто поганими
Ви можете купити мені будинок, передати акт
Принесіть шість фунтів каліфорнійського бур’яну
Але моя слабкість – це не наркотики, віскі чи жадібність
Єдине, що потрібно МОЛОДОМУ БОБУ
Це не що інше, як жінка
Нічого, крім жінки
Так, ти прав
Не що інше, як жінка, щоб провести мене через ніч
Мммм
Це як я казав, чоловіче
Це не що інше, як жінка
(різні нечутні гаукання)
Так, подивіться на неї
А той там