Переклад тексту пісні Blues Get Off My Shoulder - Robert Cray

Blues Get Off My Shoulder (оригінал)

There’s a cold, cold feelin' 'round my heart
Tries to get colder
And this heavy heart proves that I’ve been touched by the blues
Blues, get off my shoulder
Got my heart not speakin to my head
Even gotten older
And this heavy heart proves that I?
ve been touched by the blues
Blues, get off my shoulder
Blues, you hurt me, can?
t you see
Oh you?
re so mean to me
I can?
t help you
Please let me be
Won?
t you hear my plea
Now this cold, cold feelin', driving me back
I sure do miss the love that I had
And I hope I love these blues as I get older
Blues, get off my shoulder
Now this cold, cold feelin' is drivin' me mad
I sure do miss the love that I had
I hope I love these blues as I get a little older
Blues, get off my shoulder
Blues, you hurt me, can?
t you see
Oh you?
re so mean to me
I can?
t help you
Please let me be
Won?
t you hear my please.

(переклад)

У моєму серці панує холод, холод
Намагається охолонути
І це важке серце доводить, що мене зворушив блюз
Блюз, зійди з мого плеча
У мене серце не розмовляє з головою
Навіть став старшим
І це важке серце доводить, що я?
мене торкнувся блюз
Блюз, зійди з мого плеча
Блюз, ти завдав мені болю, може?
т ви бачите
А ви?
так злий для мене
Я можу?
не допоможу вам
Будь ласка, дозвольте мені бути
Виграв?
Ви чуєте моє прохання
Тепер це відчуття холоду, холоду повертає мене назад
Я, звичайно, сумую за коханням, яке в мене було
І я сподіваюся, що мені люблю цей блюз, як стаю старше
Блюз, зійди з мого плеча
Тепер це холодне відчуття зводить мене з розуму
Я, звичайно, сумую за коханням, яке в мене було
Сподіваюся, я люблю цей блюз, коли стаю трохи старше
Блюз, зійди з мого плеча
Блюз, ти завдав мені болю, може?
т ви бачите
А ви?
так злий для мене
Я можу?
не допоможу вам
Будь ласка, дозвольте мені бути
Виграв?
не почуйте, будь ласка.