Переклад тексту пісні Playin' With My Friends - B.B. King, Robert Cray

Playin' With My Friends (оригінал)

I’m gonna call up some of my buddies,
And a few of the ladies I know
I’m gonna rent a hall and get them all and,
Put on a heck of a show
Make sure we got a kitchen,
With a oven and a stove
We’ll all get in there cookin',
Then we’ll throw open all the doors
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends
I’m gonna buy a 100 pounds of catfish,
Cook it all up on the grill
Fix some beans and corn bread,
Everybody’s gonna get their fill
Then we’ll grab all the guitars,
Greasy hands and all
Someone’ll count off a shuffle,
And man we’ll have a ball
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends
Yes, we gonna buy some of that red, red wine,
The best that money can buy
You gotta drink it all from a paper cup,
That this here Saturday life is right
Everybody’s gonna stand up,
Play their favorite tune
You can pick any tune you want to,
As long as it’s the blues
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends

Playin' With My Friends (переклад)

Я зателефоную деяким зі своїх друзів,
І кілька жінок, яких я знаю
Я орендую зал і заберу їх усіх і,
Влаштуйте страшне шоу
Переконайтеся, що у нас є кухня,
З духовкою та плитою
Ми всі увійдемо туди готувати,
Тоді ми відкриємо всі двері
Граю з друзями,
Граю з друзями,
Граю з друзями
Ми добре проведемо час,
Граю з друзями
Я куплю 100 фунтів сома,
Готуйте все на грилі
Приготуйте трохи квасолі та кукурудзяного хліба,
Кожен наживеться
Тоді ми заберемо всі гітари,
Жирні руки і все
Хтось відрахує перемішування,
І у нас буде м’яч
Граю з друзями,
Граю з друзями,
Граю з друзями
Ми добре проведемо час,
Граю з друзями
Так, ми купимо трохи того червоного, червоного вина,
Найкраще, що можна купити за гроші
Ви повинні випити все це з паперового стаканчика,
Що це тут суботнє життя правильне
Усі встануть,
Зіграйте їх улюблену мелодію
Ви можете вибрати будь-яку мелодію, яку хочете,
Поки це блюз
Граю з друзями,
Граю з друзями,
Граю з друзями
Ми добре проведемо час,
Граю з друзями