Переклад тексту пісні I Guess I Showed Her - Robert Cray

I Guess I Showed Her (оригінал)

I payed the clerk and moved right in
A single room with one big twin
There’s a chest and mirror
Shower’s down the hall
Room 16 ain’t got no view
But the hot plate’s brand new
I guess I showed her
I guess I showed her
Once again I’ve been burned
My suspicion’s been confirmed
I saw her having lunch
With some new guy
I walked up and said, «Goodbye»
She said, «Wait, can we talk tonight?»
I guess I showed her
Mmmm, I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her that a man, yeah
Has his limits
Another man is where I draw the line
She can have the house
And everything that’s in it
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
She will be surprised
When she comes in tonight
Flips on the light
And finds an empty home
Yeah, every time she’s lied
Will flash before her eyes
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
Now she can have the house
And she can keep the car
I’m just satisfied
Staying in this funky, little old motel
I’m so mad
Well I can’t stand it
I can’t stand it
No, I can’t stand it, no no…

(переклад)

Я заплатив клерку й одразу заїхав
Однокімнатний номер з одним великим ліжком
Є скриня й дзеркало
Душ у коридорі
У кімнаті 16 немає виду
Але конфорка абсолютно нова
Мабуть, я показав їй
Мабуть, я показав їй
Я знову згорів
Моя підозра підтвердилася
Я бачила, як вона обідала
З якимось новим хлопцем
Я підійшов і сказав: «До побачення»
Вона сказала: «Зачекайте, ми можемо поговорити сьогодні ввечері?»
Мабуть, я показав їй
Мммм, мабуть, я їй показав
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Мабуть, я показав їй, що чоловік, так
Має свої межі
Інший чоловік — там, де я проводжу лінію
Вона може мати будинок
І все, що в ній є
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Вона буде здивована
Коли вона прийде сьогодні ввечері
Вмикає світло
І знаходить порожній дім
Так, кожен раз, коли вона бреше
Промайне перед її очима
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Тепер вона може мати будинок
І вона може залишити машину
я просто задоволений
Проживання в цьому старовинному старовинному мотелі
Я так злий
Ну, я не витримаю
Я не можу цього витримати
Ні, я не витримаю, ні ні…