Переклад тексту пісні Foul Play - Robert Cray

Foul Play (оригінал)

It’s Wednesday night, my woman’s out
Once again I’m home alone
Lately, every Wednesday night
She’s late getting home
She phones from work at quittin' time
Says the boss asked her to stay
She said she’s makin' double time
But I suspect foul play, I suspect foul play
This makes five straight Wednesday nights
And that’s no coincidence
Sitting here and thinking back
It all starts making sense
Her old boss quit two months ago
She came home all smiles that day
Said they hired a younger man
But I suspect foul play, said I suspect foul play
Oh, I suspect foul play
Something in her voice
Alerted my suspicious heart
I’ve heard that warning sign before
Just before love fell apart
This is my last Wednesday night
Waitin' like a fool
I won’t stand for another man
No, no, no, that’s my hard-fast rule
She’d better have some kind of evidence
Of all this extra pay
She’d better have some cold, hard facts
'Cause I suspect foul play, said I suspect foul play
Oh, I suspect foul play
Yeah, yeah, foul play
Something’s going on wrong
Foul play, yeah

(переклад)

Сьогодні вечір середи, моєї жінки немає
Я знову вдома сама
Останнім часом щосереди ввечері
Вона пізно повертається додому
Вона дзвонить з роботи під час звільнення
Каже, бос попросив її залишитися
Вона сказала, що заробляє подвійний час
Але я підозрюю нечесну гру, я підозрюю нечесну гру
Це п’ять вечорів середи поспіль
І це не випадково
Сидячи тут і думаючи назад
Все починає набувати сенсу
Її старий бос звільнився два місяці тому
Того дня вона прийшла додому усміхнена
Сказали, що найняли молодшого чоловіка
Але я підозрюю нечесну гру, сказав, що підозрюю нечесну гру
О, я підозрюю нечесну гру
Щось у її голосі
Попередив моє підозріле серце
Я чув цей попереджувальний знак раніше
Якраз перед тим, як любов розпалася
Це мій останній вечір середи
Чекає як дурень
Я не буду терпіти іншого чоловіка
Ні, ні, ні, це моє жорстке правило
Їй краще мати якісь докази
З усього цього додаткова оплата
Їй краще мати кілька холодних, важких фактів
Тому що я підозрюю нечесну гру, сказав, що підозрюю нечесну гру
О, я підозрюю нечесну гру
Так, так, погана гра
Щось відбувається не так
Нечесна гра, так