Переклад тексту пісні I Wonder - Robert Cray

I Wonder (оригінал)

Am I long way from your heart,
I wonder,
Is this where love is, heartache starts,
I wonder,
I wonder if you ever think about me,
And how good our old loving used to be,
Sometimes,
Sometimes I wonder
When you left with one last curious look,
I wonder,
I tried to call you,
You changed the number on me,
I really wonder
You tell me things to get me where you want me to be,
How come I feel your getting the best of me,
Sometimes,
I wonder
I hear a car coming round the corner,
I hear footsteps on my front porch,
I see a shadow from the light above,
I hear a voice,
Oh it’s not yours
Why does this happen,
What’s going on,
I wonder,
Could this be a dream,
Or has Bob gone crazy,
I wonder,
How come I feel your taking advantage of me,
Why can’t I get you out of me,
Sometimes,
Sometimes I wonder
(guitar solo)
They say that time will heal my broken heart,
I wonder,
Could it be that I’m blind,
All alone in the dark,
I wonder
I can’t help feeling this way,
If I could leave, I’d surely leave today,
Sometimes,
I wonder
It seems to me you still wanna be around
But when I see you, all hell starts breaking down,
Sometimes,
I wonder
mm hmm
I really wonder.

(переклад)

Я далекий від твого серця,
мені цікаво,
Це де любов, починається біль у серці,
мені цікаво,
Цікаво, чи ти колись думаєш про мене,
І яким добрим був наше старе кохання,
іноді,
Іноді я дивуюся
Коли ти пішов з останнім цікавим поглядом,
мені цікаво,
Я намагався дзвонити тобі,
Ти змінив номер на мені,
Мені дуже цікаво
Ти говориш мені речі, щоб привести мене туди, куди ти хочеш, щоб я був,
Чому я відчуваю, що ти отримуєш від мене найкраще,
іноді,
Цікаво
Я чую автомобіль, що йде за ріг,
Я чую кроки на мому передньому ганку,
Я бачу тінь від світла вгорі,
Я чую голос,
О, це не твоє
Чому це відбувається,
Що відбувається,
мені цікаво,
Чи може це бути мрієм,
Або Боб збожеволів,
мені цікаво,
Чому я відчуваю, що ти використовуєш мене,
Чому я не можу витягти тебе зі себе,
іноді,
Іноді я дивуюся
(соло на гітарі)
Кажуть, що час вилікує моє розбите серце,
мені цікаво,
Чи може бути що я сліпий,
Сам у темряві,
Цікаво
Я не можу не відчувати цього,
Якби я міг піти, я б неодмінно пішов сьогодні,
іноді,
Цікаво
Мені здається ви все ще хочете бути поруч
Але коли я бачу тебе, все пекло починає руйнуватися,
іноді,
Цікаво
мм хм
Мені дуже цікаво.