Переклад тексту пісні That Ain't Love - Robert Cray

That Ain't Love (оригінал)

From out of the darkness
Beneath the lights
Right there
Off of main street
The mystery takes control of a man
And it drops them to their knees
Makes me question who I am
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
On a warm, warm summer night
I feel a chill shake right through me
From my head down to the ground
You have become my fantasy
When no one else is around!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love
You walk with a vengeance
And the clothes you wear
Are part of the spell that you cast
Like a watch on a chain
You hypnotize me
But I just, I just
Can’t take a chance
I don’t belong beneath the lights
Right there off of main street
Least now I know just who I am
It’s not somewhere I want to be
When no one else is around
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
That ain’t love!
No, no, no!
That ain’t love!
You’re just a fantasy, baby!
That ain’t love!
That ain’t love!
What goes on down on main street
That ain’t love!
That ain’t love!
You’re just a fantasy, baby!
That ain’t love!
And you might not even be a woman!
No, no, no!
That ain’t love!
Ewwwwwww!

That Ain't Love (переклад)

З темряви
Під вогнями
Ось тут
Поза головною вулицею
Таємниця бере під контроль людину
І це кидає їх на коліна
Змушує мене запитати, хто я
Я мушу покинути це місце, тому що
Це не любов, це не любов!
У теплу, теплу літню ніч
Я відчуваю протягом мене холодок
Від моєї голови до землі
Ти став моєю фантазією
Коли нікого немає поруч!
Я мушу покинути це місце, тому що
Це не любов, це не любов!
Я мушу покинути це місце, тому що
Це не кохання
Ви ходите з помстою
І одяг, який ти носиш
Є частиною заклинання, яке ви робите
Як годинник на ланцюжку
Ви мене гіпнотизуєте
Але я просто, я просто
Не можна ризикувати
Я не належу під світло
Там, біля головної вулиці
Принаймні тепер я знаю, хто я
Це не те місце, де я бажаю бути
Коли нікого немає поруч
Я мушу покинути це місце, тому що
Це не любов, це не любов!
Я мушу покинути це місце, тому що
Це не кохання
Я мушу покинути це місце, тому що
Це не любов, це не любов!
Я мушу покинути це місце, тому що
Це не любов, це не любов!
Це не кохання!
Ні-ні-ні!
Це не кохання!
Ти просто фантазія, дитино!
Це не кохання!
Це не кохання!
Що відбувається на головній вулиці
Це не кохання!
Це не кохання!
Ти просто фантазія, дитино!
Це не кохання!
І ви, можливо, навіть не жінка!
Ні-ні-ні!
Це не кохання!
Вауууу!