Переклад тексту пісні Still Around - Robert Cray

Still Around (оригінал)

Something happened this morning when I opened my eyes and looked around me
Something strange was in the air
But what it was I just could not pin it down
And then I heard the shower running and I knew what it was
You were still around
How many times must I tell ya'
I’m tired of you and everything you stand for
I thought we’d reached an agreement
I thought everything would be all right
Yeah
But when I woke up this morning
I knew everything was wrong
Everything was wrong
You were still around
Still around
Why can’t you show some feeling?
Why can’t you understand?
Messed up my whole life
Why wreck my day
Did my best to love you
Now do your best to leave
Can’t you see that’s what I want
I really need
Why can’t you show some feeling?
Why can’t you understand
Messed up my whole life
Why wreck my day
I did my best to love you
Now do your best to leave
Can’t you see that’s what I want
I really need
I really need
How many times must I tell ya'
I’m tired of you and everything you stand for
I thought we’d reached an agreement
I though everything would be all right
But when I woke up this morning
Everything was wrong
Everything was wrong
You were still around

(переклад)

Щось сталося сьогодні вранці, коли я розплющив очі й озирнувся навколо
У повітрі витало щось дивне
Але що це було, я просто не міг визначити
А потім я почула, як біжить душ, і знала, що це таке
Ти ще був поруч
Скільки разів я маю сказати тобі
Я втомився від вас і всього, за що ви виступаєте
Я думав, що ми досягли угоди
Я думав, що все буде добре
Ага
Але коли я прокинувся сього вранці
Я знав, що все не так
Все було не так
Ти ще був поруч
Все ще поруч
Чому ви не можете проявити почуття?
Чому ти не можеш зрозуміти?
Зруйнував усе моє життя
Навіщо зіпсувати мій день
Зробила все, щоб полюбити тебе
Тепер зробіть все можливе, щоб піти
Хіба ви не бачите, що це те, чого я хочу
Мені дуже потрібно
Чому ви не можете проявити почуття?
Чому ви не можете зрозуміти
Зруйнував усе моє життя
Навіщо зіпсувати мій день
Я робив все, щоб любити тебе
Тепер зробіть все можливе, щоб піти
Хіба ви не бачите, що це те, чого я хочу
Мені дуже потрібно
Мені дуже потрібно
Скільки разів я маю сказати тобі
Я втомився від вас і всього, за що ви виступаєте
Я думав, що ми досягли угоди
У мене все було б добре
Але коли я прокинувся сього вранці
Все було не так
Все було не так
Ти ще був поруч