Переклад тексту пісні Porch Light - Robert Cray

Porch Light (оригінал)

Midnight
And her porchlight’s on
The signal
That her man is gone
She’ll open her back door wide
I’ll slip down the alley, then slip inside
She’s waiting
Just inside the door
In perfume
Probably nothing more
She’ll greet me with her arms spread wide
Hit by the darkness, we’ll fly, fly, fly
Standing here
I feel just like a criminal
Returning to the seen of the crime
Every time that we steal these loving hours
We promise that it will be the last time
Sneak out
Just before the dawn
Knowing that we’ve done her man wrong
He’s out working while we’re at plays
And my conscious hounds me
The whole long day
Mmmmm
Sun down
My blood starts to stir
All my thoughts go back to her
At midnight my guilt will ease
And I’ll be watching her porchlight
Begging baby, please, please, please
Standing here
I feel just like a criminal
Returning to the seen of the crime, yeah, yeah, yeah
And every time that we steal these loving hours
When we’re stealing, when we’re stealing it
We promise that it will be the last time, yeah

(переклад)

Опівночі
І її ганок горить
Сигнал
Що її чоловік зник
Вона навстіж відчинить задні двері
Я проскочу по алеї, а потім проскочу всередину
Вона чекає
Просто всередині дверей
У парфумах
Мабуть, більше нічого
Вона вітатиме мене, широко розкинувши руки
Потрапивши в темряву, ми будемо летіти, летіти, летіти
Стоїть тут
Я почуваюся просто злочинцем
Повертаючись до бачення злочину
Щоразу, коли ми крадемо ці години любові
Ми обіцяємо, що це буде востаннє
Вислизнути
Якраз перед світанком
Знаючи, що ми зробили її чоловіка неправильно
Він працює, поки ми граємо
І моя свідомість переслідує мене
Цілий довгий день
Мммм
Захід сонця
Моя кров починає ворушитися
Усі мої думки повертаються до неї
Опівночі моя вина послабиться
І я буду спостерігати за її світильником
Благаю дитину, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Стоїть тут
Я почуваюся просто злочинцем
Повертаючись до бачення злочину, так, так, так
І кожного разу, коли ми крадемо ці години любові
Коли ми крадемо, коли ми крадемо
Ми обіцяємо, що це буде востаннє, так