Переклад тексту пісні Playin' In The Dirt - Robert Cray

Playin' In The Dirt (оригінал)

Now, you know that I’m married
And baby, so are you
But right now we’re not thinking
Past this little rendezvous
We both know what’s gonna happen
Four people gonna get hurt
Cause it’s bound to rub off on us
When we’re playing in the dirt
You’ll probably lose your husband
I know I’ll lose my wife
You’d think that we’d know better
At this point in our lives
So we might as well enjoy it
Take it for what it’s worth
Cause we’re gonna get some on us
When we’re playing in the dirt
(Guitar solo)
It’s the same old common story
It’s happening all around
Ain’t no doubt about it
One more ship is going down
There ain’t no escaping
All the troubles on this Earth
We’re gonna come up muddy, muddy, muddy
When we’re playing in the dirt

(переклад)

Тепер ти знаєш, що я одружений
І ти, дитинко, теж
Але зараз ми не думаємо
Минули це маленьке побачення
Ми обоє знаємо, що станеться
Чотири людини постраждають
Тому що це обов’язково вплине на нас
Коли ми граємо в бруді
Ймовірно, ви втратите чоловіка
Я знаю, що втрачу дружину
Можна подумати, що ми знаємо краще
У цей момент нашого життя
Тож ми можемо також насолоджуватися цим
Прийміть це за те, чого воно варте
Тому що ми отримаємо трохи на нас
Коли ми граємо в бруді
(Гітара соло)
Це та сама стара звичайна історія
Це відбувається навколо
Безсумнівно
Ще один корабель тоне
Немає можливості втекти
Усі біди на цій Землі
Ми підійдемо до бруду, бруду, бруду
Коли ми граємо в бруді