Переклад тексту пісні Nice As A Fool Can Be - Robert Cray

Nice As A Fool Can Be (оригінал)

You take my money and leave
Trying to leave me all alone
That don’t bother me so much
But you left your poor baby child alone
But I’m nice
Nice as a fool can be
But if I ever get my hands on you, baby
They’ll have the judge do something nice for me
You come home in the morning
After running the streets all night long
Now how in the world can you expect me to be nice
When all the time you’re gone?
But still I’m nice
I’m nice as a fool can be
But if I ever get my hands on you, baby
They’ll have the judge do something nice for me
(Guitar solo)
You told me that you loved me
You’d always be my pet
But soon as I take my eyes off you, baby
Look what I get
But still I’m nice
I’m nice as a fool can be
But if I ever get my hands on you, baby
They’ll have the judge do something nice for me
I’m nice
So nice
I’m nice, yes I am
So nice
You’re leaving me all alone
You left your little child at home
Oh, but I still love you, I love you baby
I feel nice, too nice, yes I am
Nice, oh yeah
I’m a nice, mellow person (!)
I’m nice

(переклад)

Ви берете мої гроші і йдете
Намагаючись залишити мене в спокої
Мене це не дуже хвилює
Але ти залишив свою бідну дитину одну
Але я гарний
Гарний, як дурень
Але якщо я колись потраплю на тебе, дитино
Вони змусять суддю зробити для мене щось приємне
Ви приходите додому вранці
Після бігання вулицями цілу ніч
Як же ти можеш очікувати, що я буду добрий
Коли весь час тебе нема?
Але все одно я гарний
Я гарний, як дурень
Але якщо я колись потраплю на тебе, дитино
Вони змусять суддю зробити для мене щось приємне
(гітарне соло)
Ти сказав мені, що любиш мене
Ти завжди будеш моїм домашнім улюбленцем
Але щойно я відведу очі від тебе, дитино
Подивіться, що я отримую
Але все одно я гарний
Я гарний, як дурень
Але якщо я колись потраплю на тебе, дитино
Вони змусять суддю зробити для мене щось приємне
я гарний
Так гарно
Я гарний, так
Так гарно
Ти залишаєш мене зовсім одну
Ви залишили маленьку дитину вдома
О, але я все ще люблю тебе, я люблю тебе, дитинко
Я почуваю себе добре, надто добре, так, так
Гарно, так
Я приємна, м’яка людина (!)
я гарний