Переклад тексту пісні New Blood - Robert Cray

New Blood (оригінал)

Got a real bad case of restless
As I pace around my room
The old urge has started stirring
Must be the power of the moon
Been feeling, oh, so nervous
Since my loving’s turned to mud
And I hear that night wind howlin'
It’s time to find new blood
New blood
It’s been a year, three days ago
Not a letter or a call
This room has been my prison cell
I know every crack, on every wall
My locked-up desires boiling
Tensions rising to a flood
Now the streets are calling me, people
I’ve got to find new blood
New blood
(Guitar solo)
There’s a woman out there somewhere
A woman starved for love
A member, just like I am
Of the «Lost your lover’s club»
And now she can’t control it
And the fever starts to burn
I know we’re bound to come together
Cause she’s lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
People
Don’t you hear me howl?
Cryin
I’m lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
Ohhhhhh!

New Blood (переклад)

У мене дуже поганий випадок неспокійного
Коли я ходжу по кімнаті
Старе бажання почало хвилюватися
Мабуть, сила місяця
Я так нервував
Відколи моя любов перетворилася на грязь
І я чую, як виє нічний вітер
Настав час знайти нову кров
Нова кров
Минув рік, три дні тому
Не лист чи дзвінок
Ця кімната була моєю тюремною камерою
Я знаю кожну тріщину на кожній стіні
Мої замкнені бажання киплять
Напруга зростає до повені
Тепер вулиці мене кличуть, люди
Мені потрібно знайти нову кров
Нова кров
(гітарне соло)
Там десь жінка
Жінка жадала кохання
Член, як і я
із «Втраченого клубу коханого»
І тепер вона не може це контролювати
І гарячка починає горіти
Я знаю, що ми обов’язково зійдемося разом
Тому що вона шукає нову кров
Нова кров
Охххххх!
Люди
Ти не чуєш, як я вию?
Плачу
Шукаю нову кров
Нова кров
Охххххх!
Оххххх!