Переклад тексту пісні My Last Regret - Robert Cray

My Last Regret (оригінал)

One last time
And I’ll be free
One last time
You’ll have your hooks in me
Cause I’m about to lose it
My force of habit
I want to see you burn
All the way down
I want to see your ashes
All over the ground
Then I will know
That I can’t forget about
My last regret
The price is too high
For what your giving
So I’ll stop being the fool
And go on living
One is not enough
Two is too much
Too much for me
I want to see you burn
All the way down
I want to see your ashes
All over the ground
Then I will know
That I can’t forget about
My last regret
No more suffering
No more sorrow
Live for today
I’ll be here tomorrow
I want to see you burn
All the way down
I want to see your ashes
All over the ground
Then I will know
That I can’t forget about
My last regret
My regret
My regret
No more suffering
No more sorrow
Live for today
I’ll be here tomorrow
My regret
My regret!
My regret…

(переклад)

Останній раз
І я буду вільним
Останній раз
Ви будете мати свої гачки в мені
Бо я ось-ось втрачу це
Моя сила звички
Я хочу побачити, як ви горите
Всю дорогу вниз
Я хочу побачити твій прах
По всій землі
Тоді я буду знати
про що я не можу забути
Мій останній жаль
Ціна зависока
За те, що ти віддаєш
Тому я перестану бути дурнем
І продовжуйте жити
Одного замало
Два —забагато
Забагато для мене
Я хочу побачити, як ви горите
Всю дорогу вниз
Я хочу побачити твій прах
По всій землі
Тоді я буду знати
про що я не можу забути
Мій останній жаль
Більше ніяких страждань
Немає більше смутку
Жити сьогоднішнім днем
Я буду тут завтра
Я хочу побачити, як ви горите
Всю дорогу вниз
Я хочу побачити твій прах
По всій землі
Тоді я буду знати
про що я не можу забути
Мій останній жаль
Мій жаль
Мій жаль
Більше ніяких страждань
Немає більше смутку
Жити сьогоднішнім днем
Я буду тут завтра
Мій жаль
Мені жаль!
Мій жаль…