Переклад тексту пісні I'd Rather Be A Wino - Robert Cray

I'd Rather Be A Wino (оригінал)

I’d rather be a wino
Way down on skid row
I’d rather be a wino
Way down on skid row
If I lost my little Jenny
I wouldn’t have no else to go
Well I feel like a junky
With tracks all down my arm
I feel like a junky
With tracks all down my arm
I’m hooked on that girl
I can’t let here come to no harm
Well if I was sick and dyin'
And didn’t have much time to go
If I was sick and dyin'
And didn’t have much time to go
I’d say lord come and get me
If I can’t love my Jenny anymore
Well I’d rather be a wino
Way down on skid row
I’d rather be a wino
Way down on skid row

(переклад)

Я волію бути п’яною
Далеко вниз на бортовому ряду
Я волію бути п’яною
Далеко вниз на бортовому ряду
Якби я втратив свою маленьку Дженні
Мені б більше не було куди йти
Я відчуваю себе наркоманом
З усіма слідами по моїй руці
Я відчуваю себе наркоманом
З усіма слідами по моїй руці
Я захоплююся цією дівчиною
Я не можу допустити не зашкодити
Добре, якщо я був хворий і помирав
І не було багато часу поїхати
Якби я був хворий і помирав
І не було багато часу поїхати
Я б сказав, Господи, прийди і візьми мене
Якщо я більше не можу любити свою Дженні
Ну, я б скоріше був пів’янкою
Далеко вниз на бортовому ряду
Я волію бути п’яною
Далеко вниз на бортовому ряду