Переклад тексту пісні Great Big Old House - Robert Cray

Great Big Old House (оригінал)

Great Big Old House
Full of empty rooms
Nice family used to live there
But they had to move
Just the carpets on the floor
And the loadbox on the frontdoor
Is all of that remains
There used to be love, love, love
Used to be love, used to be love, used to be love
Great big old house
Once was a home
Where is a laughter
Someone tells what have been done
No more children after school
Get together by the pool
Ain’t it a shame
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be a car and toys in the backway
Someone moowing the lawn
But the movingman came and the car was towed away
And they cut the gas and phone
And now the place is all alone (yeah)
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
Great big old dream
Nothing but a pain
Just a carpet on the floor
And a loadbox at the frontdoor
Is all of that remains
But there used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
In this big old house
There used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love

Great Big Old House (переклад)

Великий великий старий будинок
Повно порожніх кімнат
Колись там жила гарна родина
Але вони змушені були переїхати
Лише килими на підлозі
І багажний ящик на передніх дверях
Це все, що залишилося
Колись було любов, любов, любов
Раніше був любов, раніше був любов, раніше був любов
Великий великий старий будинок
Колись був дім
Де сміх
Хтось розповідає, що зроблено
Після школи дітей більше немає
Збирайтеся біля басейну
Чи не соромно
Раніше був любов, раніше був любов, раніше був любов
Раніше був любов, раніше був любов, раніше був любов
Раніше був автомобілем та іграшками на заміжжі
Хтось косить газон
Але приїхав вантажник, і машину відбуксували
І перекрили газ і телефон
І тепер це місце зовсім самотнє (так)
Раніше був любов, раніше був любов, раніше був любов
Раніше був любов, раніше був любов, раніше був любов
Велика велика давня мрія
Нічого, крім болю
Просто килим на підлозі
І вантажний ящик на передніх дверях
Це все, що залишилося
Але раніше було любов, колись було любов, колись було любов
Раніше був любов, раніше був любов, раніше був любов
У цьому великому старому будинку
Колись було любов, колись було любов, колись було любов
Раніше був любов, раніше був любов, раніше був любов