Переклад тексту пісні Does It Really Matter - Robert Cray

Does It Really Matter (оригінал)

You know it doesn’t
Really matter
That I always seem
To forget
Where I put my keys
My hat, and my coat
Searching for your sunglasses
And you lost the remote
Did you forget the heat?
Cause I’m gettin' chills
Are the lights really going out?
Did we forget to pay the bills?
Why?
Does it really matter?
Cause when the lights go out
It only gets better
When you hold me tight
And tell me it’s all right
Then the rest doesn’t really matter
I guess it doesn’t
Really matter
That we ain’t been ridin' high
And keeping up with the Jones
Never been to Paris
I don’t care if we go, no
We’ll get around the world
Right here at home
Now the car won’t start
And the paint is peeling
So the dishes are stackin' up
They can wait, I’ve got that feelin'!
Why?
Does it really matter?
We can dim the lights
And put on Clyde McPhatter (1)
Now baby, hold me tight
Tell me it’s all right
Then the rest doesn’t really matter
Why?
Does it really matter?
Cause when the lights go out
It only gets better
Now baby, hold me tight
And tell me it’s all right
Then the rest doesn’t really.
.
Why?
Does it really matter?
Cause when the lights go out
It only gets better
Why?
Does it really matter?
Why?
Does it really matter, baby?
Why?

Does It Really Matter (переклад)

Ви знаєте, що це не так
Справді важливо
Як я завжди здається
Забути
Де я поклав ключі
Мій капелюх і моє пальто
Пошук ваших сонцезахисних окулярів
І ти втратив пульт
Ти забув спеку?
Бо в мене мерзнуть
Невже світло гасне?
Ми забули оплатити рахунки?
Чому?
Це дійсно має значення?
Причина, коли гасне світло
Це стає лише краще
Коли ти міцно тримаєш мене
І скажи мені, що все гаразд
Тоді решта не має значення
Гадаю, ні
Справді важливо
Що ми не їздили високо
І не відставати від Джонів
Ніколи не був у Парижі
Мені байдуже, чи ми підемо, ні
Ми обійдемо світ
Тут, у дома
Тепер машина не заводиться
І фарба лущиться
Отже, посуд складається
Вони можуть чекати, у мене таке відчуття!
Чому?
Це дійсно має значення?
Ми можемо приглушити світло
І одягнути Клайд Макфаттер (1)
А тепер, дитинко, міцно тримай мене
Скажіть мені, що все гаразд
Тоді решта не має значення
Чому?
Це дійсно має значення?
Причина, коли гасне світло
Це стає лише краще
А тепер, дитинко, міцно тримай мене
І скажи мені, що все гаразд
Тоді решта не зовсім.
.
Чому?
Це дійсно має значення?
Причина, коли гасне світло
Це стає лише краще
Чому?
Це дійсно має значення?
Чому?
Це справді має значення, дитино?
Чому?