Переклад тексту пісні Bad Influence - Robert Cray

Bad Influence (оригінал)

You use me to get you anything you wanted.
Oh, but I’m a changed man now, baby,
And your other friend can get you what you want now.
If I go through those same things again,
I’ll be worse off than I started.
Girl, you’re such a bad influence
And you’ve got ways to make me do what you want.
Girl, you’re such a bad influence;
I’ve got to stay away.
I’ve been hurt in all of the worst kind of ways,
And it’s you pretty baby,
I’ve just got to stay away from.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad that we parted.
Chorus
Somebody please, you’ve got to help me break away.
You know I don’t like this lonely feeling.
It wasn’t meant to be this way.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad we parted.
Chorus
You’re such a bad influence;
And I have got to stay away.
You’re such a bad influence;
I’ve got to stay away from you, baby.

(переклад)

Ти використовуєш мене, щоб отримати все, що хочеш.
О, але тепер я змінився, дитинко,
І ваш інший друг може отримати вам те, що ви хочете зараз.
Якщо я пройду через ті самі речі знову,
Мені буде гірше, ніж я почав.
Дівчинка, ти так погано впливаєш
І у вас є способи змусити мене робити те, що ви хочете.
Дівчинко, ти так погано впливаєш;
Я повинен триматися подалі.
Мене поранили всіма найгіршими способами,
І це ти красуня,
Мені просто потрібно триматися подалі від.
Я більше не проходитиму через те саме;
Я так рада, що ми розлучилися.
Приспів
Хтось, будь ласка, ви повинні допомогти мені відірватися.
Ти знаєш, мені не подобається це почуття самотності.
Це не передбачалося таким.
Я більше не проходитиму через те саме;
Я так радий, що ми розлучилися.
Приспів
Ви так погано впливаєте;
І я повинен триматися подалі.
Ви так погано впливаєте;
Я повинен триматися подалі від тебе, дитинко.