Переклад тексту пісні At Last - Robert Cray

At Last (оригінал)

In the past
When love was still brand new
There wasn’t one thing wrong
That you and I could do
And as time wore on
Came the cheatin' and the lyin'
So tired of trying, baby
We should say our last good-byes
God bless 'ya
It’s dead, it’s done
There’s not a thing that we can do
Next time
You won’t be the one
I’ll go running to
(Guitar solo)
God bless 'ya
It’s dead, it’s done
There’s not a thing that we can do
I know
You won’t be the one
I’ll go running to
Oh, it’s time
We just let it go
And now we finally know
I’m glad we found out at last, oh yes
It’s all over
It hurts now
It’s all over
We’ll have to deal with the pain
But it’s over
At last, at last, at last
It’s over

At Last (переклад)

В минулому
Коли кохання було ще зовсім новим
Не було нічого поганого
Що ми з вами могли б зробити
І час йшов
Прийшли обман і брехня
Так втомився від спроб, дитино
Ми маємо останнє попрощатися
Бог благословить вас
Це мертво, це зроблено
Ми нічого не можемо зробити
Наступного разу
Ви не будете тим
Я побіжу до
(гітарна соло)
Бог благословить вас
Це мертво, це зроблено
Ми нічого не можемо зробити
Я знаю
Ви не будете тим
Я побіжу до
О, пора
Ми просто це відпускаємо
І тепер ми нарешті знаємо
Я радий, що ми нарешті довідалися, о так
Все скінчено
Зараз боляче
Все скінчено
Нам доведеться впоратися з болем
Але це скінчилося
Нарешті, нарешті, нарешті
Це кінець