Переклад тексту пісні Trouble with You - Riley Green

Trouble with You (оригінал)

Got the boys saddled up, and it looks like we’re going out
Nobody goes to jail was the last words from my mouth
See, yeah, I’ve been a time or two
I swore I’d never do that again
But to my surprise you caught my eye, as soon as I walked in
You got me thinking 'bout running every red light
Dodging every cop in this town
Drink a little moonshine
Dancing when the sun goes down
I’ve got all we need in the front seat
Got me feelin' bulletproof
Got me thinking about
Getting in some trouble with you
Left our friends at the bar
They’ve been calling us all night
You look at me
Said maybe we should have said they’ll be all right
Cause I ain’t worried about a thing tonight
I mean you bend the rules
And I’m telling you we could take that line
As far as you want to
You got me thinking 'bout running every red light
Dodging every cop in this town
Drink a little moonshine
Dancing when the sun goes down
I’ve got all we need in the front seat
Got me feelin' bulletproof
Got me thinking about
Getting in some trouble with you
Well yeah I got a friend and he’s a cop it town
He’s let me off before, but he said you’re going downtown
If he catches me again I’m gonna be in deep
'Cause his bossman says he’s gotta clean up the streets
But I gotta wild hair, and the only way to fix it
Is picking you up, so I think I’m gonna risk it
Top of my lungs Free Bird and Curtis Loew
Drivin' nintety-five, throwing empties through the window
Whisky Bent and I’m feeling Hell Bound
I ain’t stopping 'til I here slow down
You got me thinking 'bout running every red light
Dodging every cop in this town
Drink a little moonshine
Dancing when the sun goes down
I’ve got all we need in the front seat
Got me feelin' bulletproof
Got me thinking about
Getting in some trouble with you
Getting into some trouble with you

(переклад)

Осідлав хлопців, і, схоже, ми виходимо
«Ніхто не йде до в’язниці» — це останні слова з моїх уст
Бачите, так, я був раз чи два
Я поклявся, що ніколи більше цього не зроблю
Але, на мого дивування, ви привернули мій погляд, щойно я зайшов
Ви змусили мене подумати про те, щоб проїхати на кожне червоне світло
Ухиляючись від кожного поліцейського в цьому місті
Випийте трошки самогону
Танці, коли заходить сонце
Усе, що нам потрібно, у мене на передньому сидінні
Я відчуваю себе куленепробивним
Змусила мене задуматися
Виникли проблеми з вами
Залишив наших друзів у барі
Вони дзвонили нам усю ніч
Ти дивишся на мене
Сказав, що, можливо, ми повинні були сказати, що з ними все буде добре
Тому що сьогодні ввечері я ні про що не хвилююся
Я маю на увазі, що ви порушуєте правила
І я кажу вам, що ми можемо прийняти цю лінію
Наскільки ви хочете
Ви змусили мене подумати про те, щоб проїхати на кожне червоне світло
Ухиляючись від кожного поліцейського в цьому місті
Випийте трошки самогону
Танці, коли заходить сонце
Усе, що нам потрібно, у мене на передньому сидінні
Я відчуваю себе куленепробивним
Змусила мене задуматися
Виникли проблеми з вами
Так, у мене є друг, і він поліцейський у місті
Раніше він відпускав мене, але сказав, що ти їдеш у центр міста
Якщо він зловить мене знову, я буду в глибині
Тому що його начальник каже, що він повинен прибирати вулиці
Але я требую дике волосся, і це єдиний спосіб виправити це
Він забирає вас, тому я думаю, що ризикну
У моїх легенях Free Bird і Curtis Loew
За кермом дев’яносто п’ять, кидаючи порожні породи у вікно
Віскі Бент і я відчуваю себе прив’язаними до пекла
Я не зупинюся, поки не уповільню
Ви змусили мене подумати про те, щоб проїхати на кожне червоне світло
Ухиляючись від кожного поліцейського в цьому місті
Випийте трошки самогону
Танці, коли заходить сонце
Усе, що нам потрібно, у мене на передньому сидінні
Я відчуваю себе куленепробивним
Змусила мене задуматися
Виникли проблеми з вами
Потрапити в якісь неприємності з вами