Переклад тексту пісні There Was This Girl - Riley Green

There Was This Girl (оригінал)

Never knew my old man’s truck could even run like that
Should’ve known better than to take that curve so fast
Daddy pulled up, I was down in a ditch
He asked me why I did what I did
There was this girl, drink in her hand
Shootin' me a «let's get into trouble"grin
I ain’t never seen somethin' so fine
And I was doin' anything to make her mine
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Some folks ask me why I still pick this guitar
They say livin' that life on the road won’t get you very far
I say man you should’ve been down in Tupelo
Seen what was in the front row
There was this girl, beer in her hand
Shootin' me a «play a little Skynyrd"grin
She’s turnin' it up, she’s turnin' me on
And I’d play her anything she’d sing along
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Yeah there was this girl
Didn’t know a diamond ring could cost so much (damn)
Took six months on a farm 'fore I saved up
All my drinkin' buddies still out on the town
Wonderin' why I ever settled down
But there was this girl, holdin' my hand
Shootin' me a «start a life together"grin
She’s pullin' me in, she’s straightenin' me out
And now I know what love is all about
I’m still out of my mind, she’s still out of this world
There was this girl
Yeah, there was this girl
Yeah, there was this girl
There was this girl

(переклад)

Ніколи не знав, що вантажівка мого старого може навіть так їздити
Треба було знати, що краще, ніж так швидко пройти цей поворот
Тато під’їхав, я опустився у канаву
Він запитав мене, чому я зробив те, що зробив
Була ця дівчина, у неї в руці напій
Стріляючи в мене з посмішкою «давайте потрапимо в біду».
Я ніколи не бачив нічого такого гарного
І я робив все, щоб зробити її своєю
Я був з глузду, вона була поза світом
Була ця дівчина
Деякі люди запитують мене, чому я досі вибираю цю гітару
Кажуть, що життя в дорозі не заведе вас дуже далеко
Я кажу, чоловік, ти повинен був бути в Тупело
Бачив, що було в першому ряду
Була дівчина з пивом у руці
Стріляй у мене з посмішкою «пограй у маленький Skynyrd».
Вона вмикає, вона мене
І я грав би їй все, що вона співає
Я був з глузду, вона була поза світом
Була ця дівчина
Так, була ця дівчина
Не знав, що кільце з діамантом може коштувати так багато (блін)
Провів шість місяців на фермі, перш ніж заощадити
Усі мої друзі по алкоголю все ще в місті
Цікаво, чому я колись оселився
Але була дівчина, яка тримала мене за руку
Стріляючи в мене з усмішкою «почнемо спільне життя».
Вона втягує мене, вона виправляє мене
І тепер я знаю, що таке любов
Я все ще не з розуму, вона все ще не з цього світу
Була ця дівчина
Так, була ця дівчина
Так, була ця дівчина
Була ця дівчина