Переклад тексту пісні Huntin' Land - Dustin Lynch, Riley Green

Huntin' Land (оригінал)

She’s always counting my beers and she’s cutting me off
She don’t like none of my friends and she’s scared of my dogs
She never wants to party with me on the weekend
She’s always picking fights for no good reason, man
She hates my old lucky boot, always trashing my truck
Telling me what to do, I’m just holding my tongue
And my buddies didn’t understand, till I told 'em y’all
Her daddy’s got hunting land
A couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land
Soon as I shook his hand, we were hitting it off
Looking up at the stuff hanging up on his wall
She rolled her eyes, tried to pull me out
But I’s a deer in headlights when he told me about
A couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land
I probably should’ve for a hundred reasons
But I gotta make it through on rifle season on that
Couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land

Huntin' Land (переклад)

Вона завжди рахує моє пиво й обриває мене
Вона не любить нікого з моїх друзів, і вона боїться моїх собак
Вона ніколи не хоче гуляти зі мною на вихідних
Вона завжди влаштовує бійки без поважних причин, чоловіче
Вона ненавидить мій старий щасливий черевик, який завжди розбиває мою вантажівку
Кажу мені, що робити, я просто тримаю язик
І мої друзі не розуміли, поки я не сказав їм
У її тата є мисливські угіддя
Пару тисяч акрів у Кентуккі
І маленький шматочок неба, у Божій країні
Розбити їй серце, втратити ферму
Це не частина мого плану з дванадцяти пунктів
Тож я кусаю кулю, тримай її разом
Постарайтеся зробити її щасливою, принаймні до грудня
Якщо не я буду тримати її за руку
Тому що у її тата є мисливські угіддя
Щойно я потиснув йому руку, ми почалися
Дивлячись на речі, що висять на його стіні
Вона закотила очі, намагалася витягнути мене
Але я олень у фарах, коли він мені про повідав
Пару тисяч акрів у Кентуккі
І маленький шматочок неба, у Божій країні
Розбити їй серце, втратити ферму
Це не частина мого плану з дванадцяти пунктів
Тож я кусаю кулю, тримай її разом
Постарайтеся зробити її щасливою, принаймні до грудня
Якщо не я буду тримати її за руку
Тому що у її тата є мисливські угіддя
Мені, мабуть, треба було б із сотень причин
Але я мушу вижити в стрілецькому сезоні
Кілька тисяч акрів у Кентуккі
І маленький шматочок неба, у Божій країні
Розбити їй серце, втратити ферму
Це не частина мого плану з дванадцяти пунктів
Тож я кусаю кулю, тримай її разом
Постарайтеся зробити її щасливою, принаймні до грудня
Якщо не я буду тримати її за руку
Тому що у її тата є мисливські угіддя