Переклад тексту пісні Something Bout Her Dixie - Riley Green

Something Bout Her Dixie (оригінал)

Cut off blue jeans, white t-shirt, in the seat right next to me
In my old truck on some backwoods dirt, still feels like a first date to me
But we’ve been this way for some time, she’s got me on her leash
But I don’t mind the way she runs the show, this ol' dog’s as happy as can be
I Don’t know what it is about this girl that get me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
Snuck out of her parents' house one cold December night
Bundled up we rode up on a hill
Bottle of Boone’s Farm and 13 Natural Lights, we were feeling 'bout as good as
we could feel
We listened to every Haggard song I had
We danced along by fire light
Got her home at 2 AM and got cussed out by her dad
All I could here was her singing «Mama Tried»
I Don’t know what it is about this girl that get me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
You might find her down at the Florida-Georgia Line
She might be right here in these Alabama pines
One things for sure you can’t find her in no big city
There’s just somethin' 'bout her Dixie
I Don’t know what it is about this girl that fits me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
There’s just somethin' 'bout her Dixie

(переклад)

Відріжте сині джинси, білу футболку, на сидінні поруч зі мною
У моїй старій вантажівці на глухому лісі я все ще відчуваю себе як перше побачення
Але ми були такими вже деякий час, вона тримає мене на повідку
Але я не проти того, як вона веде шоу, ця стара собака настільки щаслива, наскільки це можливо
Я не знаю, що мене захопило в цій дівчині
Просто щось є про її Діксі
Одного холодного грудневого вечора вислизала з дому своїх батьків
Зібравшись, ми піднялися на пагорб
Пляшка Ферма Буна та 13 природних ліхтарів, ми почули себе так само добре, як
ми можемо відчути
Ми слухали кожну пісню Haggard, яку я бав
Ми танцювали при світі вогню
Прийшла додому о 2 ноку і її тато вилаяв
Усе, що я міг тут, це її спів «Mama Tried»
Я не знаю, що мене захопило в цій дівчині
Просто щось є про її Діксі
Ви можете знайти її на лінії Флорида-Джорджія
Вона могла бути прямо тут, у цих алабамських соснах
Одне напевно, ви не знайдете її в жодному великому місті
Просто щось є про її Діксі
Я не знаю, що таке в цій дівчині, що мені підходить
Просто щось є про її Діксі
Просто щось є про її Діксі