Переклад тексту пісні Numbers On The Cars - Riley Green

Numbers On The Cars (оригінал)

Stopped by that house on Nesbitt Lake
He sittin' in his easy chair
Watchin' the Sunday evenin' race
Tells me my grandma’s in the other room
Guess he forgot we laid her down
It’ll be a year come June
Then he mumbles about Vietnam
He don’t know who the hell I am
But the drivers, he tells me who they are
He still knows the numbers on the cars
Try to get him out like we used to
Now I load the truck and I drive the boat
'Cause there ain’t much he can do
Cast him a line and watched it as it sank
Thinkin' how we used to talk for hours
Now he just stares at the bank
He used to know every stop in this fishin' hole
Though he probably thinks that we’re in Mexico
But he knows his way around that boat
Even in the dark
And he still knows the numbers on the cars
I know he ain’t all there
But I don’t care
My mind still full of memories with him
And he may not know
All the words to the song
But he still knows Merle Haggard’s voice when he hears it
Stopped by that house on Nesbitt Lake
With a couple of tickets
To go see the Sunday evenin' race
As we watched those cars fly around the track
I asked the Lord for just one more time bring my old friend back
Then somewhere around lap 23
The old man turned and smiled at me
For a moment I know he knows where we are
'Cause he still knows the numbers
He still knows the numbers
He still knows the numbers on the cars

(переклад)

Зупинився біля того будинку на озері Несбітт
Він сидить у своєму м’якому кріслі
Дивитися недільні вечірні гонки
Каже мені, що моя бабуся в іншій кімнаті
Мабуть, він забув, що ми поклали її
У червні буде рік
Потім він бурмоче про В’єтнам
Він не знає, хто я, до біса
Але водії, він скаже мені хто вони
Він досі знає номери на автомобілях
Спробуйте витягнути його, як ми звикли
Тепер я завантажую вантажівку та керую човном
Тому що він мало що може зробити
Закиньте йому шнурок і дивився, як він тонув
Думаючи про те, як ми розмовляли годинами
Тепер він просто дивиться на банк
Раніше він знав кожну зупинку в цій ямці
Хоча він, ймовірно, думає, що ми в Мексиці
Але він знає, як обійти цей човен
Навіть у темряві
І він досі знає номери на автомобілях
Я знаю, що він не весь
Але мені байдуже
Мій розум досі сповнений спогадів із ним
І він може не знати
Усі слова пісні
Але він усе ще знає голос Мерла Хаґгарда, коли почує його
Зупинився біля того будинку на озері Несбітт
З парою квитків
Щоб пойти подивитися вечірню недільну гонку
Коли ми спостерігали, як ці машини літають по трасі
Я попросив Господа ще раз повернути мого старого друга
Потім десь біля 23-го кола
Старий повернувся й усміхнувся мені
На мить я знаю, що він знає, де ми
Тому що він досі знає цифри
Він усе ще знає цифри
Він досі знає номери на автомобілях